"هذا هو حيث" - Traduction Arabe en Anglais

• this is where
• that's where I
• It's where we

Didn't think this is where my life would be.
لم أعتقد أن هذا هو حيث حياتي ستكون.

this is where some of those big faces are.
. هذا هو حيث بعض من تلك الوجوه الكبيرة توجد

And start thinking if this is where you really wanna be.
ونبدأ في التفكير إذا كان هذا هو حيث كنت حقا تريد أن تكون.

Yeah, well, this is where it started. this is where it's gonna end.
نعم حسناً هذا هو حيث بدأ هذا هو حيث سينتهى

Well, I guess because that's where I met your mother and my life really began.
حسنا، أعتقد لأن هذا هو حيث التقيت أمك وحياتي بدأت فعلا.

They don't suspect that this is where the resistance keeps their hostages, including soldiers.
انهم لا يشكون في أن هذا هو حيث تحافظ على المقاومة رهائنهم, بما في ذلك الجنود.

this is where the sales people turn a ten-dollar bettor into a 1,000-dollar bettor before he knows he made the call.
هذه هو هذا هو حيث يقوم البائعون تحويل العشرة دولارات إلى ألف دولار حتى قبل أن يعرفوا أنهم أجروا اتصالاً

So this is... this is where the new bistro will be.
لذلك هذا هو... هذا هو حيث بيسترو الجديد سيكون.

And I figured this is where we need to be.
وأنا أحسب هذا هو حيث يجب أن نكون.

And so this is where things stood last week.
هذا هو حيث وقفت الأشياء الأسبوع الماضي

I can't believe this is where you are living.
لا أستطيع أن أصدق هذا هو حيث كنت تعيش.

Well,if this is where I'm goin',
حسنا ، إذا كان هذا هو حيث أنا ذاهب

You know this is where I wanna be.
تعلمون هذا هو حيث أريد أن أكون.

this is where we found Daniela, the second trafficking victim.
هذا هو حيث وجدنا دانييلا , الاتجار الضحية الثانية .

No, this is where we play.
rlm; كلا، هذا هو حيث نعزف، هاك.

this is where we will build our tomorrow.
هذا هو حيث سنبني المستقبل

this is where we're going.
هذا هو حيث سنذهب

I think that's where I'll scatter her ashes... in her garden.
أعتقد أن هذا هو حيث أنثر رمادها... في حديقتها.

- If you need me for anything, day or night, that's where I'll be, right next door.
- لو احتجتنى فى أي شيء، نهاراً أو ليلاً هذا هو حيث سأكون، المنزل المجاور تماما

It's where we all end up when we're dead, so I like to get right down in there.
هذا هو حيث سننتهي جميعا عندما نموت لذلك أحب أن أنزل مباشرة إلى هناك