"هذا هو ما تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• that's what you want
• this is what you want
• that's what she wants

You can check it for weapons if that's what you want.
يمكنك التحقق عن الاسلحة اذا كان هذا هو ما تريد.

Well, I'm not gonna kill you, if only because that's what you want me to do.
حسنا، أنا لا ستعمل قتلك، إذا فقط لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Oh, I think that's what you want to do.
أوه، وأعتقد أن هذا هو ما تريد القيام به.

I want what's best for you, so if this is what you want...
أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك، حتى إذا كان هذا هو ما تريد...

If you're sure this is what you want.
إذا كنت على يقين من هذا هو ما تريد.

If this is what you want,
إذا كان هذا هو ما تريد

I don't think that's what she wants to rub in his face.
لا أظن أن هذا هو ما تريد لفت انتباهه إليه

I'll remember you while I'm in the bathroom, if that's what you want.
و سوف أتذكرك عندما أكون في الحمام إذا كان هذا هو ما تريد

Or to not say anything at all, if that's what you want.
أو لا تقول شيئا على الإطلاق، إذا كان هذا هو ما تريد

Well, honey, I'm gonna be honest with you,'cause it seems like that's what you want.
حسنا، والعسل، وأنا ستعمل يكون صادقا معك، لأنه يبدو مثل هذا هو ما تريد.

Now, if you really want to be his girlfriend, stop playing around and tell him that's what you want.
الآن، إذا كنت تريد حقا أن تكون صديقته، التوقف عن اللعب حولها و اقول له هذا هو ما تريد.

I'm not gonna ask you why, because that's what you want me to do.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

If you're sure that that's what you want to do.
إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد القيام به.

If that's what you want to do, then of course,
وإذا كان هذا هو ما تريد القيامبه،ثم بالطبع،

Walk right into your own grave if that's what you want.
المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد.

this is what you want.
هذا هو ما تريد.

this is what you want, right?
هذا هو ما تريد ، أليس كذلك؟

this is what you want!
هذا هو ما تريد!

Yeah, sure, it's good... if this is what you want.
نعم، بالتأكيد، انها جيدة ... (يزيل حلقها) إذا كان هذا هو ما تريد.