"هذا هو ما كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• that's what you
• This is what you
• That's what I was
• Is this what you
• This is what I was

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

So that's what you've been doing, cleaning up the streets?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

It's not the silent treatment, if that's what you're thinking.
انها ليست العلاج الصامت، إذا كان هذا هو ما كنت أفكر.

If This is what you used to do for a living, then, you must have led a boring life.
إذا كان هذا هو ما كنت تفعلينه للعيش، إذاً لا بد ان تكون لديك حياة مملة

That's what I was wondering. What are we celebrating, dear?
هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟

Is this what you wouldn't tell me when I was last here?
هذا هو ما كنت لا تريد إخباري به في المرة الأخيرة ؟

Well, there you go! See, This is what I was telling you.
ها أنتم ترون الان هذا هو ما كنت أخبركم عنه

Well, that's what you're advertising here, right?
حسنا، هذا هو ما كنت الإعلان هنا، أليس كذلك؟

Nobody made me do it, if that's what you're asking.
لا أحد جعلني تفعل ذلك، إذا كان هذا هو ما كنت تسأل.

We have constant surveillance on Ms. Cook, and can apprehend her immediately if that's what you'd wish.
لدينا مراقبة مستمرة على السيدة كوك، ويمكن القبض عليها فورا إذا كان هذا هو ما كنت ترغب في ذلك.

If that's what you're getting at, I'm not a victim.
إذا كان هذا هو ما كنت الحصول على، وأنا لست ضحية.

that's what you gonna look like, just like that damn skeleton on that card.
هذا هو ما كنت ستعمل تبدو وكأنها، تماما مثل أن الهيكل العظمي لعنة على تلك البطاقة.

If that's what you think, then you understand very little.
إذا كان هذا هو ما كنت تعتقده، اذن أنت فهمت قليلا جدا

I have an alibi, if that's what you're looking for.
لدي عذر، إذا هذا هو ما كنت أبحث عنه.

I mean, that's what you wanted, isn't it?
أعني ، إن هذا هو ما كنت ترغبين به ، أليس كذلك؟

I didn't know anything until half an hour ago, if that's what you're implying.
لم أكن أعرف أي شيء حتى قبل نصف ساعة، إذا كان هذا هو ما كنت يعني.

I think you should become a citizen because even back when we were alone in our apartment, This is what you always wanted.
أعتقد أن عليك أن تصبح مواطن لأنه حتى الظهر عندما كنا وحدها في شقتنا، هذا هو ما كنت أريد دائما.

This is what you've wanted the whole time, isn't it?
هذا هو ما كنت قد أراد طوال الوقت، أليس كذلك؟

Well, That's what I was hoping to find out.
‫حسنا ، هذا هو ما كنت ‫آمل معرفته

Oh, that's too bad, because That's what I was about to suggest.
أوه ، ذلك سيئ للغاية لأن هذا هو ما كنت على وشك إقتراحه

Is this what you smelt?
هذا هو ما كنت الهف؟

This is what I was telling you about.
هذا هو ما كنت أقول لك عنه.