"هذا وحدي" - Traduction Arabe en Anglais

• this alone
• this by myself
• this on my own
• it alone
• that alone

I can't get out of this alone. You know about such things.
لا استطيع الخروج من هذا وحدي انت تعرف كل شيئ

I can do this alone if you're not willing to commit.
يمكنني فعل هذا وحدي إذا كنت غير مستعد للإلتزام.

But the one thing I know for sure is I can't do this alone.
لكن الشيء الوحيد المؤكد أنني لا أستطيع فعل هذا وحدي

Um, okay, you know, I think that this would be better if I just did this by myself.
حسناً, قد يكون من الأفضل لو عملت على هذا وحدي

I can't do this on my own. He's been scared ever since that night.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

and he's responsible for me'cause I can't do this...alone. "I do this as a we."
لأنّه لا يمكنني فعل هذا وحدي نفعل الأمر كشخصين

I can't do this alone.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

He can't focus. I need to do this alone.
لا يمكنه التركيز، علي أن أفعل هذا وحدي

If I could do this alone, I would.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

I'm the baby's father, Ray. I can do this alone.
أنا والد الطفل يا (راي) بإمكاني فعل هذا وحدي

I don't think I can do this alone.
لا أظن أن بإمكاني فعل هذا وحدي

I couldn't have suffered through this alone.
لم يكن بامكاني أن أعاني من هذا وحدي

And I'm not in this alone anymore.
.وأنا لست في هذا وحدي بعد الآن

Okay, forget it. I'll do this alone.
حسناً , فلتنسي هذا سوف أفعل هذا وحدي

Please.. help me! I can't do this alone!
أرجوك ساعدني لايمكنني فعل هذا وحدي

You're never here! I can't do this alone!
أنت دائماً بعيد ولا أستطيع فعل هذا وحدي

She's watching tv. I'm not doing this by myself.
أنا لا أفعل هذا وحدي

He's got too many men, Ollie. I can't do this by myself.
لديه رجال كثر يا (أولي)، أعجز عن فعل هذا وحدي

I want to get this on my own, not from someone begging them to take me on like some charity case.
أريد الحصول على هذا وحدي وليس من شخص ما يرجوهم لأجل ان يقبلو بي

Well, I appreciate your concern there, Stu, but I think I can handle this on my own.
حسنا، أقدر قلقك عليّ ستو لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي

I cook real food for real people to eat, and I don't do it alone. I mean, any good chef will tell you that cooking'is a team sport.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

I've no idea how you got through all that alone.
ليس لديّ فكرة كيف أتخطىّ كل هذا وحدي.