"هذا وعد" - Traduction Arabe en Anglais

• That's a promise
• that a promise
• You promise
• It's a promise
• I promise
• This is a promise

I'm sorry darling. That's a promise I just can't keep.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

That's a promise you may have some difficulty in keeping.
هذا وعد قد تواجهين بعض الصعوبات في الحفاظ عليه

That's a promise and I never break my promises.
هذا وعد ، و أنا لا أحنث بوعودىأبدًا.

Is that a promise or a threat?
هل هذا وعد أم تهديد؟

Is that a promise you can keep? Yes, it is.
هل هذا وعد يمكنك تحقيقه؟

Buddy, first impression is the last impression. ...I will make things hell for all you, promise.
"الانطباع الأول يدوم" قم بالبيع، هيا سأسوّد أيامكم، هذا وعد!

Friends, It's a promise I'll die fulfilling my promise.
هذا وعد يا أصدقائي سأموت في سبيل الوفاء بوعدي

Look, I'll be there for you, as often as you need me. That's a promise.
سأكون بالقرب منك طالما احتجتيني , هذا وعد

I'm gonna be at every one of your parole hearings, and That's a promise.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

...we'll see you soon with something more. That's a promise.
سنأتي لكم بـ أشياء جديدة دائما اكبر من هذا , هذا وعد

The first man who fires gets cut down. That's a promise.
أول مَن يطلق النار سيُقتل هذا وعد

Brooks is out of here. That's a promise.
وبروكس سينهي اعماله هنا هذا وعد

That's a promise. Agent Scott, I'm afraid
ستحصل على مهما كان ما تحتاجه، هذا وعد

You said I could drive. That's a promise, Bill.
" لقد قلت انه بإمكاني ان اقود ، هذا وعد "بيل

- Is that a promise, Mr. Clay?
ـ هل هذا وعد , سيد "كلاى" ؟

- Is that a promise?
-هل هذا وعد ؟ -من صميم قلبي

-Is that a promise?
هل هذا وعد ؟

Is that a promise?
هل هذا وعد ؟

- Do You promise? Swear?
-حقا ، هل تعدينني ،هل هذا وعد منك

- Course It's a promise. Look, I gotta go. - OK, just wait a second.
هذا وعد بالتاكيد , انة وعد انتظري لحظة , يجب انا اذهب

But I will fuck that girl in 10 days. I promise.
ولكننى سأضاجع تلك الفتاة بعد عشر ايام , هذا وعد

This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together.
هذا وعد بحمايتك دائماً من الخطر ما دمنا معاً