"هذا يأتي" - Traduction Arabe en Anglais

• this coming
• that comes
• This comes
• this is coming
• It comes
• this come
• This one comes
• This from

this coming from the woman who's canoodling with my boss.
هذا يأتي من المرأة التي تقيم علاقة مع رئيسي

Okay, this coming from the woman who... who won't admit that she's upset that her boyfriend abandoned her on Valentine's Day.
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

that comes from being repeatedly accused of a crime I did not commit.
هذا يأتي من تكرار الاتهام لجريمة لم أرتكبها

'Sadly, all This comes too late for the detective,'who became something of a celebrity two years ago.'
للأسف، كل هذا يأتي متأخرا جداً للمحقّق'، و الذي كان قد أصبح من المشاهير '.قبل عامين

I'm just worried, not worried, but concerned and this is coming from me who's an insect compared to you.
أنا مجرد قلق، لست قلقا، ولكن القلق و هذا يأتي من لي من هو حشرة مقارنة لك.

It comes out of the DOD budget like any regular deployment.
هذا يأتي من ميزانية وزارة الدفاع مثل أي انتشار للجنود

this coming from a guy who sold his badge to a drug cartel.
هذا يأتي من رجل باع شاركته لشركات مخدرات

this coming from the woman who shoved me out of a window.
هذا يأتي من المرأة التي رمتني خارج نافذة.

this coming from the woman who skipped prom to crash a poetry slam.
هذا يأتي من مرأة تخطت حفل التخرج لإقتحام منافسة شعرية

And it was this coming together of minds that led to an innovation that changed who we are for ever.
وكان هذا يأتي مع جمع من العقول التي أدت إلى الابتكارات التي غيرتنا إلى الأبد

- That's what I said. All... all this coming from, uh, a biracial or mixed or omni-colored-complexion, whatever-it-is-they're- calling-it-today woman
كل هذا يأتي من امرأة ثنائية العرق أو ممتزجة ومختلطة الألوان

Oh... this coming from someone who says she never wanted to have kids.
هذا يأتي من شخص قال بأنه لا يريد إنجاب الأطفال

I bet he said something chauvinistic that comes from insecurity but ultimately leads to something endearing.
اراهنانهقالشيئاشوفينيا.. هذا يأتي من عدم الامان لكن في النهاية يؤدي الى شيئ محبب

You know, vigilantes, who would agree to do our job for the adrenaline rush that comes from having a tiny taste of authority over your fellow man.
حتى يندفع الادرنالين في عروقهم كل هذا يأتي مع رشة من السُلطة لمن هم مثلنا من الرجال

Hey, I've lived, I've loved, and with that comes a certain amount of wisdom.
لقد عشت, و أحببت و مع هذا يأتي مقدار من الحكمة

He finds comfort in chaos, and his heart beats more steadily when he's in strange places, but all This comes at a price, because it separates him from others.
إنه يشعر بالراحة في الفوضى ونبض قلبه أكثر ثباتاً عندما يكون في مواضع غريبة لكن كل هذا يأتي بثمن لأنه يفصله عن الآخرين

Your private life isn't my concern, but This comes when we're investing in an ad campaign around your anonymity.
حياتكِ الخاصة لا تقلقني, للكن هذا يأتي ونحن نستثمر في حملة إعلانية حول سرّيتك.

This comes to light on the very day herr himmler is to visit!
هذا يأتي إلى النور في نفس اليوم هير هيملر هو زيارة!

Wait, this is coming out of the wardrobe budget? Shh. We should get you some jeans now, because,
هذا يأتي من ميزانية الإنتاج ؟ علينا الآن أن نجلب لك " جينز "

I don't know where this is coming from.
أنا لا أعرف من أين هذا يأتي من.

No, it's okay, bro. I mean, yeah, you've been a little crazy, but It comes from love.
لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب

How can a son like this come from a father like him?
كيف يمكن لابنه مثل هذا يأتي من أب مثله؟

This one comes with a basic digital package.
هذا يأتي مَع رزمة رقمية أساسية.

This from a man who barely finished high school.
هذا يأتي من رجل بالكاد أكمل المدرسة الثانوية