"هذا يبدو ممتعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• That sounds fun
• Sounds like fun

That sounds fun. You know what's not fun?
هذا يبدو ممتعاً هل تعرفين ماهو الغير ممتع ؟

God, That sounds fun. I'd love to get out of the city.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً أود الخروج من المدينة

Okay. That sounds fun.
فشل كل شخص في هذه المدرسة حسناً هذا يبدو ممتعاً

That sounds fun. How can I help?
هذا يبدو ممتعاً كيف يمكنني ان اساعدكما؟

Oh, gosh, that Sounds like fun. But I really should head back.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Wow. Mining a comet. That sounds fun.
التنقيب في مذنب هذا يبدو ممتعاً

That sounds fun.
هذا يبدو ممتعاً.

Ooh, That sounds fun.
هذا يبدو ممتعاً

All right, That sounds fun.
حسناً، هذا يبدو ممتعاً.

That sounds fun. Refresh my memory.
طبعاً, هذا يبدو ممتعاً

That sounds fun.
هذا يبدو ممتعاً

Oh, That sounds fun.
هذا يبدو ممتعاً.

Sure, yeah, That sounds fun.
نعم، هذا يبدو ممتعاً

Aw! That sounds fun.
هذا يبدو ممتعاً

Well, That sounds fun.
هذا يبدو ممتعاً

That sounds fun.
هذا يبدو ممتعاً .

Sounds like fun, but I don't think I can take all that excitement.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

The men's bathroom? That Sounds like fun.
في حمام الرجال هذا يبدو ممتعاً