"هذا يجعلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• that makes
• It makes
• that make
• Makes you
• make you

You said you've always lived here. that makes you a fascist.
قلتِ سابقًا أنكِ عشتِ هنا طوال عمرك, هذا يجعلكِ فاشية

Well, I guess that makes you my banker too now.
حسناً، أعتقد أن هذا يجعلكِ الآن مسؤولة معاملاتي المصرفية أنا أيضاً

I mean, I was gonna be the cat, but then you showed up, so I suppose that makes you the dog.
أعني ، كُنت سأكون القط لكنكِ ظهرتِ بالصورة ، لذا أفترض أن هذا يجعلكِ الكلب

It's okay. I know It makes you feel strong.
لا بأس، أعلم بأن هذا يجعلكِ تشعرين بالقوة

But don't let that make you doubt what you did.
لكن لا تدعي هذا يجعلكِ تشككين فيما فعلته

If that makes you a terrible person, then I wish everybody was as terrible as you.
إنْ كان هذا يجعلكِ فظيعة فأرجو أنْ يكون الجميع فظيعين مثلك

You were willing to die to save us. that makes you a hero.
كنتِ تنوين الموت لإنقاذنا و هذا يجعلكِ بطلة

that makes you say and do all kinds of crazy shit that make no sense.
هذا يجعلكِ تقولين وتقومين بكل أنواع التراهات الغير منطقيه

And some people say that makes you gaje.
وبعض الألأشخاص يقولون أن هذا يجعلكِ من الغرباء

And I don't want you to take this negatively or anything like that, but that makes you a Devil Woman.
و لا أريدكِ أن تعتبري هذه إساءة أو شيء من هذا القبيل, لكن هذا يجعلكِ إمراءة شريرة.

that makes you cool. Wanna hang out with us?
هذا يجعلكِ رائعة أتريدين التسكع معنا؟

I don't know, I guess that makes you my, uh...
لا أدري، لكن أظنّ أن هذا يجعلكِ

- If It makes you feel better, I think you did the right thing.
إذا كان هذا يجعلكِ تشعرين أفضل , أعتقد أنكِ فعلتِ الشيء الصحيح

You wear all black because you think It makes you look different, even though all your friends dress that way, too.
ترتدين أسود دائماً لأنكِ تعتقدين أن هذا يجعلكِ مختلفة رغم أن كل أصدقائك يرتدون بهذه الطريقة أيضاً

If It makes you feel any better, you're not the first person to go out on a limb for him.
إن كان هذا يجعلكِ تشعرين بالتحسن، فأنّكِ لستِ أول شخص يفعل شيء مختلف له.

You may be pretty Does that make you superior?
أنت قد تكونين جميلة لكن هل هذا يجعلكِ الزعيمة؟

Makes you wonder what he's been doing with himself.
هذا يجعلكِ تتساءلين عمّا كان يفعله مع نفسه

Everyone else is so happy about it, and all it does is make you want to punch her in the face.
جميع الأشخاص الآخرين سعيدون لهذا الشيء و كل هذا يجعلكِ ترغبين في لكمها على وجهها