"هذا يزعجك" - Traduction Arabe en Anglais

• that bother you
• it bother you
• this bothering you
• that upset
• this bother you
• this bothers you
• it bothers you
• that upsets you
• that bothers you
• upset you

Let's say he doesn't have computer skills, but he's got a big old elephant hog on him? Would that bother you or would you be okay with that?
فلنقل أنه ليس لديه مهارات في الكمبيوتر و لكنك لديه شيء أكبر من هذا إذا كان هذا يزعجك فلا بأس

Quick to replace people. Does that bother you?
وهو لا يتردد في فصل أحد هل هذا يزعجك ؟

Why are you letting it bother you so much?
لماذا تدعين هذا يزعجك كثيراً ؟

I'm sorry. Is this bothering you?
أنا آسف ، هل هذا يزعجك ؟

So, did that upset you?
إذاً ، هل هذا يزعجك ؟

Does this bother you...
.... هل هذا يزعجك

You have no problems with an atom plant on the east river, but this bothers you?
لا يوجد لديك مشاكل مع محطة نووية على النهر الشرقي ، و لكن هذا يزعجك ؟

Oh, don't let that bother you.
. لا تدع هذا يزعجك

- Does that bother you?
هل هذا يزعجك ؟ ؟

Would that bother you?
وهل هذا يزعجك ؟

Does that bother you at all?
هل هذا يزعجك في كل شيء؟

Does that bother you?
هل هذا يزعجك ؟

- Would that bother you?
هل هذا يزعجك ؟

Don't let it bother you.
لا تدع هذا يزعجك

Don't let it bother you.
لا تجعل هذا يزعجك.

Why is this bothering you so much?
لماذا هذا يزعجك كثيراً جداً ؟

Why is this bothering you so much?
لمَ هذا يزعجك كثيراً ؟

Even if I was, this bothers you because...?
حتى و إن كان ذلك صحيح، هذا يزعجك لأنه... ؟

But if it bothers you, I will not take any money from Pappa
ولكن إذا كان هذا يزعجك لن آخذ أي نقود من أبيك

I'm sorry if that upsets you.
آسفة إن كان هذا يزعجك

that bothers you, doesn't it?
هذا يزعجك ، اليس كذلك؟

Must upset you because, you know, you're such good friends.
لابد أن هذا يزعجك لأنكما صديقتان