"هذا يعود" - Traduction Arabe en Anglais

• It's up to
• That's up
• this belongs
• This belonged
• That is up to
• This goes back
• that belongs to
• this is due
• That belonged
• These belonged
• this comes back

Yeah, but It's up to you. I got both available.
اجل , ولكن هذا يعود اليك لدي موعدان متاحان

What you do with your share, It's up to you, buddy.
ماذا ستفعل بحصتك هذا يعود إليك يا صديقي أتعلم ماذا؟

That's up to you. I just need you to forget about everything that's happened tonight.
أن هذا يعود عليك أريد أن تنسي ما حصل الليلة

I suppose That's up to Payson.
انا اتوقع هذا يعود الى بيسن لكن لاتزعجيها الان

But this belongs to someone. If we could find them, I bet you they could take it off.
هذا يعود لاحدهم , وان وجدناه يستطيع ان يفك عنك هذا

This belonged to your mother, the woman you never met.
هذا يعود لأمك، المرأة التي لم تلتقِ بها

Of course if you're willing to defy him That is up to you.
بالطبع ان كنت مستعدة ان تتحديه هذا يعود لك

This goes back to when I found you at Ruby Tuesdays,
دعنا في حالة سكر. هذا يعود إلى عندما كنت وجدت لك في روبي الثلاثاء،

All that belongs to you, grass, trees, human beings, everything is yours!
كل شيء في تلك المدينة الخضراء و الأشجار وحتى الناس كل هذا يعود لك

Now that Tianjin city knows who we are, It's up to you to build upon it.
الآن مدينة تانجن تلك تعرف من نحن هذا يعود لك ان تبني على ذلك بالتوفيق

This doesn't have to take long. It's up to you.
ليس من المفترض ان يستغرق هذا مده طويله و هذا يعود اليك

It's up to you to put her in her proper place.
هذا يعود عليك أن تضعها في المكان المناسب

It's up to you, Tucker, where this goes.
هذا يعود اليك يا تاكر لأين يذهب ذلك

- When will I see you again? - That's up to the courts now.
ــ متى سأراكَ ثانيةً ــ هذا يعود للمحكمة الآن

Not much, but That's up to you. Here's your ticket.
ليس بالأمر الجلل لكن هذا يعود لك ها هي تذكرتك

Part of this belongs to you, you know.
جزء من هذا يعود لك , كما تعلم.

this belongs to the first ever Moon Princess.
هذا يعود إلى أميرة القمر الأولى

But this belongs to Wayne Industries. Shut it down.
لكن ملكية هذا يعود لصناعات (وين)، قم بإغلاقه.

This belonged to Granddaddy Langdon, Horace.
هذا يعود إلى الجد لانغدون، هوراس

The rest of the cast can stay. That is up to you.
بقية الممثلين يمكنهم البقاء، هذا يعود إليك

I'm thinking that This goes back 20 years maybe to the applications lab.
اتوقع بان هذا يعود الى 20 سنه في العمل في المختبر.

that belongs to Moon, man. Nah, fuck Moon, man.
اذهب وحصل على علاوتك هذا يعود للقمر يا رجل

While in part this is due to the small size of their economies, which precludes derivation of scale economies, much of the reason may also be ascribed to their narrow resource base and poor infrastructural facilities.
وبالرغم من أن هذا يعود جزئيا الى صغر حجم اقتصاداتها، الذي يحول دون نشوء وفورات الحجم الكبير، فإن السبب يمكن أن يعزى أيضا الى حد بعيد الى ضيق قاعدة مواردها وضعف مرافقها الهيكلية اﻷساسية.

No, actually, I have something for you that... That belonged to your grandmother.
لا, في الواقع, لدي شيء لك هذا يعود إلى جدتكِ

These belonged to my mother.
هذا يعود إلى والدتي

Okay, but it's on you if this comes back to bite me.
حسنا، ولكن ذلك غير لك إذا يأتي هذا يعود لدغة لي.