"هذا يمكن أن يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• this could happen
• It could happen to
• That could happen
• that can happen

I know that, with the intervention of your Committee, this could happen, for a much better world.
إنني أعرف أن هذا يمكن أن يحدث بفضل تدخل لجنتكم، من أجـــل عالم أفضل بكثير.

So you would know that this could happen to anyone. Right?
لذلك أنت تعرف أن هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، صحيح؟

No, I mean, he said this could happen. It's a common symptom.
لا، قلت يعني انه هذا يمكن أن يحدث . ومن الأعراض الشائعة.

You got confused. It could happen to anyone.
لقد كنتِ مشوشة.هذا يمكن أن يحدث لأي أحد.

I think That could happen if we could just find the door.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

Yeah, I'm not gay, I'm not gay, this could happen to anybody, right?
نعم، أنا لست مثلي الجنس، أنا لست مثلي الجنس، هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، أليس كذلك؟

I don't think it's out of the realm of possibilities that this could happen here.
أنا لا أعتقد أنه من عالم من الاحتمالات أن هذا يمكن أن يحدث هنا

I always knew this could happen someday.
كنت أعرف دائما هذا يمكن أن يحدث في يوم من الأيام.

They all knew this could happen, and so did we.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Who would have thought this could happen... at the Brady Bunch house?
الذي كان سيعتقد هذا يمكن أن يحدث... في باقة برادي بيت؟

I can see how this could happen. You're up there every night, kissing.
أنا يمكن أن أرى هذا يمكن أن يحدث أنت فوق هناك كل ليلة، تقبيل، عراة ، لمس

He warned that this could happen any day.
وحذر أن هذا يمكن أن يحدث في أي يوم.

Something like this could happen again.
شيء مثل هذا يمكن أن يحدث مرة أخرى

We knew this could happen. We warned you.
كما نعلم أن هذا يمكن أن يحدث لقد حذرناك

There's only one way this could happen.
هناك سوى طريقة واحدة هذا يمكن أن يحدث.

- Spoken like a true married man. - Hey. It could happen to you.
حديث الرجال المتزوجين بحق هذا يمكن أن يحدث لك أيضآ

It could happen to anyone.
هذا يمكن أن يحدث لأي شخص

Does that mean It could happen to my Three Musketeers?
-هل تعني أن هذا يمكن أن يحدث

Because That could happen if you keep up this pace.
لأن هذا يمكن أن يحدث إذا استمريتِ على هذه الوتيرة

He made me feel normal, and I never thought That could happen.
لقد جعلني أشعر بأني طبيعية و لم أعتقد أبداً بأن هذا يمكن أن يحدث

I don't think that can happen anymore.
أنا لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث بعد الآن.