"هذا يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• this could be
• That could be
• This can be
• It could be
• this may be

this could be a great thing for you, sweetie.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

this could be the entrance to an Ice Warrior hive.
هذا يمكن أن يكون مدخل إلى خلية الثلج المحارب.

But based on estimated date of birth, this could be our guy.
لكن مستند على تأريخ الميلاد المخمّن، هذا يمكن أن يكون رجلنا.

Providing an example, he indicated that That could be a case in which an institute’s research competence in statistics and indicators might then be the basis for the development of a training programme in that area.
وبعد أن ساق مثالا على ذلك، أشار إلى أن هذا يمكن أن يكون آنذاك حالة فيها قد يكون الاختصاص البحثي للمعهد في اﻹحصاءات والمؤشرات هو اﻷساس لوضع برنامج تدريبي في ذلك الميدان.

I mean, I suppose that That could be, um...
.. أعني .. أفترض أن هذا يمكن أن يكون .. مممم

All of This can be yours, if you make the right choices.
كل هذا يمكن أن يكون لك، إذا كنت ستتخذ الخيارات الصحيحة

And I think this could be a very good time to relocate.
وأنا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون وقتا طيبا جدا للانتقال.

Well I never would've imagined it, but this could be the hardest fought contest in the hardest Cup, we've seen in a long time.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

this could be the last time we see each other.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة نرى فيها بعضنا

this could be our last eagle before our next last eagle.
هذا يمكن أن يكون نسرنا الأخير قبل نسرنا الأخير التالي

I don't know why Jasper Carrot ever thought that this could be the basis for a joke.
أنا لا أعرف لماذا فكرت في الجزر جاسبر أن هذا يمكن أن يكون أساسا لنكتة.

this could be the straw that broke the camel's back.
هذا يمكن أن يكون القشة التي قصمت ظهر البعير.

Charles thinks that this... could be our clean slate, a fresh start.
تشارلز يعتقد بأن هذا يمكن أن يكون صفحة بيضاء بداية جديدة

Given the limited financial and technical capacities of countries in the region, this could be overwhelming.
ونظراً لمحدودية الطاقات المالية والتقنية لبلدان المنطقة، فإن هذا يمكن أن يكون فوق الاحتمال.

It was observed that this could be a difficult exercise, and that addressing manipulation in the dynamic environment might be especially problematic.
ولوحظ أن هذا يمكن أن يكون أمرا صعبا، وأن معالجة التلاعب في البيئة الدينامية قد تكون شائكة جدا.

In the view of the Committee, this could be indicative of lax financial control over the acquisitions both in UNMIK and at headquarters.
وترى اللجنة، بأن هذا يمكن أن يكون دالا على تساهل في الرقابة المالية على المشتريات في كل من البعثة والمقر.

You know, if these two kids manage to get themselves knocked off That could be our way in.
لو تمكن الشابان من خروجهم هذا يمكن أن يكون طريقنا للدخول

Excuse me. Don't touch that. That could be evidence.
معذرة، لا تلمس هذا هذا يمكن أن يكون دليل

That could be e key to everything.
هذا يمكن أن يكون مفتاح الحل لذا، قُل الأمر

This can be about your country, about the greater good,
هذا يمكن أن يكون عن بلدك عن تحقيق المصلحة العامة

No, I'm paranoid because It could be dangerous.
لا، أنا مُرتاب لأنه هذا يمكن أن يكون خطيراً.

Hey, this... this may be crazy, but do you want to leave and spend the weekend with me on my farm?
مهلا، هذا يمكن أن يكون جنونا ولكن هل تريدين أن ترحلي وتقضي نهاية الأسبوع معي في مزرعتي ؟