"هذا يمكن ان يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• This could be
• that could be
• this might be
• this could have been

You don't think This could be connected to anyone you know?
هل تعتقد ان كل هذا يمكن ان يكون مرتبط بشخص تعرفه ؟

For all I know This could be viral or fungal
لكل شيء اعرفه هذا يمكن ان يكون فيروسي او فطري

This could be a big sell... 5 grand, maybe 10?
هذا يمكن ان يكون بيع كبير , 5 الاف , ربما 10 ؟

But that could be anyone out of 200 or 300 people, couldn't it?
ولكن, هذا يمكن ان يكون اى شخص ضمن 200 أو 300 واحد هنا

Well,that could be tough,the way you sandbagged her.
حسنا,هذا يمكن ان يكون قاسي بطريقة تعاملك مع سرها

this might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا.

However, intelligence suggests... this could have been a terrorist operation.
ان هذا يمكن ان يكون عملية ارهابية

We have reason to believe This could be connected to a missing agent.
لدينا سبب للاعتقاد هذا يمكن ان يكون متصل بعميل مفقود

He said he never wanted to teach again, that This could be his retirement.
قال انه لا يريد التدريس مرة اخرى وان هذا يمكن ان يكون تقاعده

Do you think This could be, i don't know, schizophrenia?
رائدة فضاء هل تعتقد ان هذا يمكن ان يكون لا أعلم , فصام

This could be a platform for books and consulting, plus, I still get to practice.
هذا يمكن ان يكون منبر ،للكتب والاستشارات بالإضافة إلى ذلك، يمكنني الحصول على الممارسة

This could all be a story. None of This could be true.
ربما تكون هذه كل القصه لا شىء من هذا يمكن ان يكون حقيقه

This could be a turf hit, but it doesn't look like your usual gang crap.
هذا يمكن ان يكون بضربة حظ فلايبدو من فضلات عصابتك

This could be Nicholas's handwriting.
هذا يمكن ان يكون حط يد نيكولاس.

Oh,no,no ,no . This could be interesting.
لا , لا هذا يمكن ان يكون مثيراً

You know, I figured This could be our little love nest.
فكرت ان هذا يمكن ان يكون عش حبنا

Well, if you're not dead, that could be a good thing.
حسناً لو أنك غير ميت هذا يمكن ان يكون شىء جيد

I guess that could be a problem.
اعتقد ان هذا يمكن ان يكون مشكلة

that could be like now. Or now. Or now.
هذا يمكن ان يكون الان او الان او الان

Ryan,I know that this might be... uncomfortable,but it might be helpful if you could tell us how you feel.
راين, أعرف بأن هذا يمكن ان يكون مزعج,لكنه سيكون مساعد إذا أخبرتنا كيف تشعر

this might be one of the worst things I've ever seen.
هذا يمكن ان يكون اسوء شىء شاهدته على الإطلاق

All of this could have been religious?
كل هذا يمكن ان يكون ديني ؟