"هذا يهم" - Traduction Arabe en Anglais

• it matter
• that matters
• it matters
• that matter
• this matters
• It does
• that important
• that doesn't matter
• that's gonna matter

'Did it matter, then ?
" هل هذا يهم اذاً ؟ " سألت نفسها هذا السؤال و هي

Does it matter what she was to me?
هل هذا يهم من تكون بالنسبة لى ؟

What's so important about Mia's age? You said she's only 27, why does it matter, what did you mean?
مالأمر المهم بعمر ميا ,انت قلت انها فقط في بسن(27) لماذا هذا يهم , ماذا عنيت ؟

I'm gonna say goodbye, goodnight, and God bless to those of you who thinks that matters.
لذا سأقول وداعاً وبارك الله كل من يعتقدون أن هذا يهم

I know you've lost your sense in why we do this, but I promise you... it matters.
اعرف انك فقدت صوابك تسأل لماذا نفعل هذا ولكني اعدك , بأن هذا يهم

All of brittany. Does that matter?
بريتانى بأكملها تلك ملك جيفيرى هل هذا يهم ؟

You are agreeing to destroy a part of yourself, win or lose, so yes, this matters a great deal, actually.
أنت توافق على تدمير جزء من نفسك أيًّا كانت النتيجة لذا فأجل، هذا يهم

- Child's yours, I take it? - Would it matter?
ـ أخمن أن الطفل إبنك ـ هل هذا يهم ؟

- Aren't you curious? - Does it matter?
ألا يثير هذا فضولك - وهل هذا يهم -

Does it matter?
هل هذا يهم في شيء؟

Bryan can't afford four. Does it matter?
براين) لا يستطيع تحمل أربعة، هل هذا يهم ؟

Does it matter a lot?
هل هذا يهم كثيرا ؟

Come on, does it matter?
بربك , هل هذا يهم ؟

How many identities do you have? Does it matter, sweetheart?
هل هذا يهم يا عزيزي؟

None of that matters now. All that matters is you.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

Oh, none of that matters now. We'll sort it out.
لا شيء من هذا يهم الآن سوف نقوم بتسوية الأمر

Mm-hmm. Okay, none of that matters right now.
حسنا , لا شىء من هذا يهم حالياً

I don't think it matters. You'll know if I need you.
لا أعتقد أن هذا يهم سأعلمكم إن احتجت لكم.

Oh, sweetheart, None of it matters anymore. Because...
أه يا حبيبة القلب، لا شيء من هذا يهم بعد الآن إذ..

Not good. But what does that matter anyways?
.ليس بشكل جيد، لكن هل هذا يهم الان ؟

None of this matters unless we can get people to agree to sell through us.
لا شيء من هذا يهم ما لم يمكننا أن نجعل الناس يوافقون بالبيع عبرنا

I have requested his presence in court today. It does matter.
لقد طلبت حضوره في المحكمه اليوم هذا يهم

- ls that important?
-هل هذا يهم ؟

Maybe that doesn't matter any more.
ربما لم يعد هذا يهم

Look, none of that's gonna matter when they throw your ass in SHU, part two.
أنظري, ليس شيئاً من هذا يهم عندما رموا مؤخرتك في الحبس ألأنفرادي, الجزء الثاني