"هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• This must be
• This should be
• This has to be
• This ought to be

This must be another one of my dad's plans.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

Something tells me This must be your father's chair.
الشيء يُخبرُني هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كرسياً أبّيكَ.

Claire, I realise how painful This must be for you.
كلير، أُدركُ كَمْ مؤلم هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَك.

Herc, This should be further over.
هيرك، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أبعد إنتهى.

This should be fun.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مرحاً.

This has to be special,'cause it's the evening's entertainment.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

This ought to be worth 5 grand and maybe a new wardrobe.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يساوي 5 كبيرَ ولَرُبَّمَا a خزانة جديدة.

I can't imagine how difficult This must be
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل كَمْ صعب هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ

Wow. - This must be what it feels like to be happy. - (SIRENS BLARING)
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شعور من يَكُونَ سعيدَا

I know that This must be a very tough time for you.
أَعْرفُ بِأَنَّ هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a جداً وقت صعب لَك.

This must be why babies love breast-feeding.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الذي يُعاملُ باهتمام كبيره الحبّ يُرضّعُ من الصدر.

Oh, This must be the famous Balraj from UK.
أوه، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بالاراج المشهور مِنْ المملكة المتحدةِ.

This must be the Ferrari I asked santa for.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ Ferrari سَألتُ Santa ل.

I can't imagine how difficult This must be for you, sir.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل كَمْ صعب هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عليك

This must be the lucky man.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ المحظوظَ.

Then This should be good.
ثمّ هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

and for you, you can take care of a small restaurant for you, even This should be enough, Rose
ولَك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتني بa مطعم صغير لَك، حتى هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بما فيه الكفاية، روز

This should be sufficient.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ.

Given the capacity of technology today, This has to be a fixable problem.
أعطتْ قدرةُ التقنيةِ اليوم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a مشكلة قابلة للتثبيت.

First of all, This has to be on the q.t.
أولاً، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على q. t.

This ought to be it. - Kill your lights!
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو يقْتلُ رئتيك