"هذا يَحْدثُ" - Traduction Arabe en Anglais

• this happen
• this happens
• this is happening
• This has been happening

I just wonder what I did to make this happen.
أنا فقط أَتسائلُ ما أنا عَمِلتُ لجَعْل هذا يَحْدثُ.

I say we get the brothers together, man, and make this happen.
أَقُولُ نحن نَجْمعُ الإخوة سويّةً، الرجل، وصنع هذا يَحْدثُ.

So Parrish is being led to a prisoner transport when this happens.
لذا Parr تقريباً أدّى إلى a نقل سجينِ عندما هذا يَحْدثُ.

I take it real personal If something like this happens in my city.
آخذُه شخصي حقيقي إذا شيءِ مثل هذا يَحْدثُ في مدينتِي.

I can't believe this is happening to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ لي.

I can't believe this is happening.
أنا لا أَصدق أن هذا يَحْدثُ لي

I will not let something like this happen again.
أنا سوف لَنْ أَتْركَ شيءَ مثل هذا يَحْدثُ ثانيةً.

No, I can't let this happen again.
لا، أنا لا أَستطيعُ تَرْك هذا يَحْدثُ ثانيةً.

I wouldn't have this happen for the world.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي هذا يَحْدثُ للعالمِ.

Give all you got right here. We're seniors. We cannot let this happen.
كلة يجي هنا نحن الاقدم نحن لا نَستطيعُ تَرْك هذا يَحْدثُ.

- Frasier, we can't let this happen.
- فرايزر، نحن لا نَستطيعُ تَرْك هذا يَحْدثُ.

[Gob] Now I got a special thank you to the brother who made this happen.
[فَمّ] الآن أصبحتُ a خاصّ شكراً لكم إلى الأَخِّ الذي جَعلَ هذا يَحْدثُ.

this happens every time you hire a new accountant.
هذا يَحْدثُ كُلَّ مَرَّةٍ تَستأجرُ a محاسب جديد.

You know, this happens all the time to my computer at work.
أتَعْرف؟ هذا يَحْدثُ دائماً لحاسوبِي في العمل

You see, Niles, this happens so often they actually have a name for us.
أوه. تَرى، النيل، هذا يَحْدثُ لذا في أغلب الأحيان عِنْدَهُمْ في الحقيقة a اسم لنا.

this happens to everyone.
هذا يَحْدثُ إلى كُلّ شخصِ.

Look, this happens sometimes.
النظرة، هذا يَحْدثُ أحياناً.

I can't believe this is happening.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ.

I can't believe this is happening.
أنا لا أَستطيعُ التصوربأن هذا يَحْدثُ.

This has been happening every week.
هذا يَحْدثُ كُلّ إسبوع.