"هذا يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• this could

this could go the kind of wrong people write books about.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ نوعَ خاطئِ يُؤلّفُ الناسُ الكُتُبَ حول.

You know what this could mean to the university?
تَعْرفُ ما هذا يُمْكِنُ أَنْ تَعْني إلى الجامعةِ؟

I mean, all of this could really happen.
أَعْني، كُلّ هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ حقاً.

this could lead to a motive or something.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ إلى دافع أَو شيء.

You guys, this could be the key image for the campaign.
يا رفاق هذا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ الصورةُ الرئيسيةُ للحملةِ.

- Charlie, you know this could mean the difference
تشارلي، تَعْرفُ هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْني إختلافَا

I just think that this could blow up in all of our faces.
أنا فقط أَعتقدُ بِأَنَّ هذا يُمْكِنُ أَنْ ينفجر كليا في وجوهِنا.

So whoever did this could hear just fine.
لذا مَنْ عَمِلَ هذا يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ فقط غرامة.

Some day this could all be yours.
يوماً ما هذا يُمْكِنُ أَنْ يكون كُلّه لكِ.

All right, look, ratings are down, and I think this could really help.
بخير، نظرة، تقديرات أسفل، وأعتقد هذا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ حقاً.

Guys, I don't want to be too overly optimistic but I think this could work.
الرجال، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ متفائل جداً جداً، لكن أعتقد هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ.

this could tell us where he's been.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ بأنّ نا حيث أنَّ هو.

this could all go away if we just keep it cool.
هذا يُمْكِنُ أَنْ علي يُسافرُ إذا نحن فقط نُحافظُ على هدوئه.

What did you say? That this could be...
، وأنت تَعْرفُ، هذا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَكُونُ الطريقَ يَبْدأُ.

this could cost me big, my marriage, my business.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يُكلّفَني كبير، زواجي، عملي.

Because this could happen to any one of us.
لأن هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي واحد منّا.

Leti, this could help us win.
لييتى، هذا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَناعلى الفوز.

Good, because this could get pretty dangerous.
جيد، لأن هذا يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ خطر جداً

But, Sheriff, maybe this could turn out to be an affair of mine if we have a visit from Bennet's amigos.
لكن، سيدي المأمور، لَرُبَّمَا هذا يُمْكِنُ أَنْ تَظْهرَ لِكي تكُونَ قضيةً لي "اذا كان لدينا زياره من اصدقاء "بينيت

Hardly seems worth it, given the permanent damage this could do to our relationship.
يَبْدو من غير المحتمل يساويه، أعطىَ الضررُ الدائمُ هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ إلى علاقتِنا.