"هذة اللحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• this moment
• the moment
• that moment

He's lived his entire life for this moment. You understand that?
لقد عاش حياتة بكاملها من اجل هذة اللحظة اتفهمين هذا؟

At this moment, this is me at my most masochistic.
هذة اللحظة أنا فى الحقيقة فى أقل حالاتى سادية

Your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

Find out where Largo's boat is at the moment.
إكتشفْ اين يقبعَ مركب لارجو في هذة اللحظة.

You can draw a straight line from that moment to where he ended up.
يمكنك الان رسم خط مستقيم من هذة اللحظة الى حيث ينتهى الامر

Since we have this moment, there's something I've meant to ask you.
بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة

If we wanted you dead at this moment, you would be.
لو نحن اردناك ميتاً فى هذة اللحظة , فستكون

Our sacred trust holds, even at this moment, this heartbeat between this world and the next.
حتي المقدسين من نثق بهم حتي في هذة اللحظة تلك النبضة بين هذا العالم و القادم

Oh. uh, Lily, you're not gonna want to interrupt this moment.
اوه ليلى لن تجيبي وتقطعي هذة اللحظة المهمة

The mission that will be given to you from this moment on will be most severe and rigorous.
المهمة التى ستعطى اليكم من هذة اللحظة ستكون حازمة وصارمة

But it seems that this moment has chosen you.
لكن يبدوا ان هذة اللحظة هي التي إختارتك

At this moment we are in negotiations with both camps to arrange a ceasefire.
فى هذة اللحظة نحن نتفاوض مع المعسكرين لنرتب لوقف اطلاق النار

Thought of a number of lines for this moment.
لقد فكرت عدة مرات عما ساقولة فى مثل هذة اللحظة

Working at a remote satellite link at this moment. Transmission change.
نعمل على وصلة قمر صناعى بعيدة فى هذة اللحظة , صندوق السرعة تغير

As far as I'm concerned, you may have that honor from this moment on.
بِقدْر إهتمامى بذلك الآمر ، فيمكنك نيل هذا الشرف بدءاً من هذة اللحظة

The emperor is watching us. At this moment, he watches the East.
الإمبراطور يراقبنا فى هذة اللحظة , يراقب الشرق

But for the moment, let me repeat this urgent message.
ولكن حتى هذة اللحظة دعونى ابلغكم هذة الرسالة الضرورية

Haataja, the other nurse runs it at the moment.
هاتاجا الممرضة الاخرى تدير المكان فى هذة اللحظة

I mean, this is, after all, the only way out of the city at the moment.
اعني , هذا , بعد كل شيء المخرج الوحيد من المدينة في هذة اللحظة

At that moment the department of Defense opens a new file, top secret.
وحتى هذة اللحظة ترفض وزارة الدفاع فتح ملف جديد لها وذلك لكونة سرى للغاية

But there isn't a day goes by that I don't wish I could relive that moment and do it differently.
ولكن لم تمر لحظة لم ارد فيها ان امحو هذة اللحظة وانا افعلها بطريقة اخرى

that moment, that sets us on our road to Damascus.
في هذة اللحظة "سيرسلنا في طريقنا الي "دمشق