"هذة الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• that night
• this evening
• this night

that night at the hospital, when we thought that we were losing her,
هذة الليلة في المستشفي عندما اعتقدنا اننا فقدناها

I mean, I haven't seen you dance like that since the 2006 VMAs, remember that night?
أعني أني لم أراك ترقص مثل ذلك منذو حفلة 2006 أتذكر هذة الليلة.

I know the difference between experimenting with someone you love and what happened that night.
أعرف الفرق بين التجربة مع شخص تحبه و ما حدث هذة الليلة

In fact, they're up for dinner this evening.
في الواقع نحن مدعويين الى عشاء هذة الليلة

There can be no question that this evening's guest writes what we all instantly recognise as poetry.
لايثير الدهشة أن ضيف هذة الليلة يجعلنا نـُقـر جميعاً على الفور أن ما يكتبه هو شعراً

The key to unlock this night is coming through this door in three, two, one.
لا تقلق , الحل لفتح هذة الليلة آت خلف هذا الباب خلال , ثلاثة , إثنان , واحد

What if I told you that you could relive that night
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة

If you don't remember that night... then why did you tell me you were safe?
بما انك لا تتذكر هذة الليلة اذن لماذا قلت انك غير مريض ؟

I went to look that night, but nobody there
ذهبت لارى فى هذة الليلة, ولكن لم يكن احد هناك

Can you tell me what time he got home that night?
هل تتذكري الوقت الذي عاد فية إلي المنزل هذة الليلة ؟

I remember that night. You had, like, four daiquiris.
أتذكر فى هذة الليلة أنكى شربتى 4 داكورس

Remember that night he was up on the roof, and he was doing poppers, having a great time, laughing his ass off
هل تذكر هذة الليلة كان فوق السطح يصنع ابزيمات الضغط و يضحك من قلبة

He did a deal with Sporting that night.
اتم الصفقة مع نادى سبوتنج هذة الليلة

There were four of them there that night.
كان هناك اربعة منهم فى هذة الليلة

-l laughed at it later that night!
لقد ضحكت عليها مؤخرا في هذة الليلة

Later that night, while Marshall was on his date,
لاحقاً هذة الليلة بينما كان (مارشل) فى موعده

Now, I had been to a lot of casinos before that night, and I've been to a lot of casinos since, but in all that time I've never seen a game quite like this one.
لقد ذهبت الى الكثير من النوادى قبل هذة الليلة و ذهبت الى الكثير من النوادى بعدها لكن فى كل هذة المرات لم أرى سابقاً لعبة كهذة

Hey, you gave me some that night.
لقد أعطيتنى بعض من هذا فى هذة الليلة

Don't worry, I've had my full of throats for this evening.
لا تخف فقد امتصصت دماء بما يكفى هذة الليلة

Early this evening, acting on information received from Mr. Poirot,
سابقاً في هذة الليلة , و جرياً على تعليماتمنقِبلالسيد"بوارو"

And we expect a smooth ride this evening with a flight time of just over six hours.
ونحن نتوقع ركوباً هادئاً في هذة الليلة - في طيران مقدارة 6 ساعات

For ten years I have led you safely through this night.
.لعشرة سنوات قدتكم بأمان خلال هذة الليلة