"هذة المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• that woman
• this woman
• the woman

I have a feeling no conversation with that woman is ever fun.
لدي شعوراً أنه لا توجد محادثة ممتعة مع هذة المرأة أبداً كانت تعرف أننا هناك

that woman has more attitude than you have excuses to not work out.
هذة المرأة لديها سلوك اكثر من ان يجعلك تعتذر عن العمل معها

that woman framed our father of a false wrongdoing and killed our mother.
هذة المرأة ورطت والدنا فى مخالفات كاذبة .وقتلت والدتنا

Well, I mentioned it to this woman I've been working with, but...
حسنا، لقد ذكرت ذلك هذة المرأة التى اعمل معها. ولكن..

You made this woman cook for you, right after she had a surgery?
جعلت هذة المرأة تطبخ لك بعد عمليتها مباشرة ؟

If you should happen to see this woman... who doesn't live here... tell her Oscar is in town and really needs to talk to her.
اذا حدث وشاهدت هذة المرأة التي لا تعيش هنا

Well - Sometimes I don't know how you put up with that woman.
في بعض الأحيان لاأدري كيف تستطيع تحمل هذة المرأة

The first meeting only served to show me that the mere presence of that woman disturbed me.
خدمتني المقابلة الأولى فقط في إدراكي أن مُجرّد حضور هذة المرأة يشوشني

that woman always makes me feel so grubby.
هذة المرأة تجعلنى دائما اشعر اننى ضائعة للغاية

If they didn't kidnap you, why on earth did that woman club that man over the head with a shotgun?
إذا لم يخطتفوكى لماذا على وجه الأرض هذة المرأة ضربت هذا الرجل على رأسه بالبندقية

that woman is alive because of what we did.
هذة المرأة حية بفضل ما قمنا بة هناك

Put that woman down, Slade. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.
انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة

That you'd even consider letting that woman back into your head!
حتى انك تتركين هذة المرأة تعود مرة اخرى الي رأسك!

this woman's cooking and cooking, and all of a sudden, the bad guy from one of our dramas runs in with a fucking gun and holds her fucking hostage!
هذة المرأة تطبخ وتطبخ ..وفجأة الرجل السيء من مسلسلنا الدرامي يهددها بالسلاح ويحتجزها كرهينة

Did I mention, this woman is a genius with a lens?
هل أخبرتكِ أن هذة المرأة ماهرة في إستخدام الكاميرا؟

And if it serves your happiness, do not hesitate for a moment to forget this woman, who now says,
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

I can't work with this woman. It's terrible.
انني لا استطيع العمل مع هذة المرأة فهذا فظيع

Bailiffs, better remove this woman here.
أيها المحضر ، من الأفضل إخراج هذة المرأة من هنا

this woman has to stop two angels from entering a church.
هذة المرأة يجب ان توقف ملاكان من دخول الكنيسة

"...to join this man and this woman in holy matrimony."
لكى ننضم لهذا الرجل و هذة المرأة فى الزواج المقدس

Wait. This is the woman I was telling you about.
إنتظروا , هذة المرأة التي كنت أحدثكم عنها