"هذه أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• This is one of
• That's one of
• one of those
• that one of
• It's one

This is one of China's largest and most feared varmint(Á÷Ã¥) snakes
هذه أحد أكبر الأفاعي السامة و الأكثر رعبا في الصين

This is one of the very thorns that cut our Savior's head.
هذه أحد تلك الأشواك التي جرحت رأس المسيح.

This is one of those eternal questions that we'll never, ever know the answer to.
هذه أحد الأسئلة الأزلية التي لن نعرف أجابتها على الإطلاق.

Well, That's one of life's little mysteries, isn't it?
حسنٌ، هذه أحد الغمائض الصغيرة للحياة، أليس كذلك؟

Wait a second. Is this one of those vampire things?
انتظرى دقيقة هل هذه أحد أشياء مصاصين الدماء ؟

Is that one of the issues you'll be bringing up in the final debate?
هل هذه أحد الأمور المتعلقة بحضورك المناظرة أخيرة ؟

Ok, This is one of the most interesting excavations we have right now.
حسناً, إنَّ هذه أحد أكثر التنقيبات التي لدينا إثارة حالياً

This is one of those days that no one should have to live through, let alone a second time, but we are going to.
هذه أحد الأيام التي لا ينبغي لأحد أن يكون حياً بالرغم ناهيك للمرة الثانية لكن ينبغي علينا

Ahh, This is one of the few precious pieces of cargo to survive the crash.
هذه أحد بضع قطع نفيسة ضمن شحنة نجَت من تحطُّم.

This is one of my mother's later spells, requires much more power than you realize.
هذه أحد تعاويذ أمي الأخيرة وتتطلّب قوّة أكثر مما تدركين

This is one of my stories I've been doing and the pictures are falling out and everything.
هذه أحد قصصي كل شيء يتساقط، لا أعلم لماذا

Ben, This is one of those little hiccups that you said was not gonna happen, so I'm gonna leave this in your capable hands.
بن، هذه أحد الأشياء التي قلت أنها لن تحدث لذا سَأَتْركُ هذا بين يديك الساحرتين.

This is one of those moments when the British race and nation can show their quality and their genius.
هذه أحد تلك اللحظات حيث الشعب والأمة البريطانية يمكن أن تظهر جودتها

Carlos, look... This is one of those times when the best thing you can do is do nothing.
كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو

This is one of those times where the best things you can do is do nothing.
هذه أحد الأوقات حيثث أفضل ما يمكنك فعله هو ألا تفعل شيئا

That's one of the other fun side effects. Everything is heightened.
هذه أحد الأعراض الجانبيّة، كلّ المشاعر تتعظّم.

That's one of the reasons why I'm taking two years to do my journey.
هذه أحد الأسباب التي دفعتني لقطع رحلتي في سنتين

But I guess That's one of the pitfalls of using your house as an office.
لكن أظن أن هذه أحد المزالق بإستخدام منزلك كمكتب.

It's just one of those unfair things in life.
و هذه أحد الأمور غير العادلة في الحيّاة.

Isn't that one of the symptoms they listed in the pamphlets the doctor gave us?
أليست هذه أحد الأعراض الموجودة في الكتيّبات التي أعطتنا إياها الطبيبة ؟

It's one of the reasons that I wanted to start over.
هذه أحد الأسباب التي جعلتني أريد بداية جديدة ‫