"هذه إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• this to
• these to
• that to
• these into
• this into
• those to
• this one to
• this back to
• this over to
• are aimed
• for these
• this on to
• this up to

Take this to City Hall and you can get milk.
خذ هذه إلى مبنى البلدية ويمكنك الحصول على حليب

Give this to your father as soon as he's home.
سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت.

Corporal Bradford, take this to CSC, let them know we're back.
أيها العريف برادفورد, خذ هذه إلى مركز القيادة, أعلمهم بعودتنا.

They will because we'll redistribute these to the shanties, thus ensuring them coming back in, keeping the money moving.
هم سَوف هم سَوف، لأننا سَوف نعيد توزيع هذه إلى الأكواخِ. هكذا يَضْمنُنا رُجُوعهم إبْقاء المالِ يَتحرّكُ.

before he gets there, u show all these to the collector.
قبل أن يحصل هناك، ش عرض كل هذه إلى المجمع.

Can you take that to the car for mommy?
هل يمكنكما أخذ هذه إلى السيارة عن أمكما؟

I haven't shown this to anyone, but we have a real connection
أنا لم أظهر هذه إلى أي شخص ولكن لدينا صلة حقيقية

Send this to the address on the back here.
رجاءً أوصل هذه إلى العنوان المدون في الخلف

I'm afraid this is the only way you'll get this to the Savior.
أخشى أنّها الطريقة الوحيدة لإيصال هذه إلى المخلّصة

I'm going to circulate this to all of the patrolmen in the area.
سأقوم بإرسال هذه إلى جميع الدوريات في المنطقة

I sent a still from this to Marcus, and he's trying to see if she works there.
لقد أرسلتُ صورة من "هذه إلى "ماركوس و هو يُحاول تبيان إن كانت تعمل هُناك

But not a word of this to bones.
حسنا؟ ولكنها ليست كلمة من هذه إلى العظام.

Your first job is to deliver this to the city bursar's office.
أول أعمالك هو توصيل هذه إلى مكتب أمين الصندوق

All that's left to do now is bring these to the needy.
كل ما تبقى لدى للقيام به الآن هو اعطاء هذه إلى المحتاجين

You know, the last time we bought one of these to her grave was stolen the same day.
أتعلم ؟ , آخر مرة اشترينا هذه إلى قبرها الذي سرق في نفس اليوم

- The machine will amplify your power and run it through the conduits, allowing you to send anyone who's wearing one of these to the future in an instant.
الآلة ستعظم من قواك، وستعبر من خلال القنوات.. مما سيسمح لك بإرسال كل من يرتدي هذه إلى المستقبل

Get that to our friend in the sister cells across the compound.
أوصل هذه إلى صديقتنا في زنزانات الأخوات في الجهة الأخرى للمجمع

Fuel them up, And you could put any one of these into the sky.
عبّئها بالوقود، وسترسل أيّ واحدة من هذه إلى السماء.

With the money I am prepared to give you, we can turn this into something that has the power to change the world.
بواسطة المال الذي أنا مستعد لأعطائك اياه يمكننا أن نتحول هذه إلى شيء لديه القدرة على تغيير العالم.

If you want, we can forward those to your attorney.
إذا كنتي ترغبين ، نستطيع أن نحول هذه إلى وكيلكِ

Ooh, but we could give this one to our kids as a trick.
ما عدا أننا نضع الحشيش بداخلها لكن بأمكاننا أعطاء هذه إلى أطفالنا كخدعة

You're gonna sell this back to the people you just stole it from?
أنت ستقوم ببيع هذه إلى الأشخاص الذين سرقتها منهم؟

Okay. So who's gonna help me bring this over to Penny's?
حسناً, إذاً من سيساعدني في إيصال هذه إلى بيني؟

These dialogues or networking meetings are aimed at improving joint working processes and providing co-ordinated assistance to family violence victims.
وترمي الحوارات أو اجتماعات الاتصال الشبكي هذه إلى تحسين إجراءات العمل المشتركة وتوفير مساعدة منسّقة لضحايا العنف العائلي.

We hope to send out an invitation for these expert meetings to all missions in Geneva shortly.
وإننا نأمل في توجيه دعوة لحضور اجتماعات الخبراء هذه إلى جميع البعثات في جنيف قريباً.

Pass this on to the fella in back of you, take the pencil and start filling out the forms.
مرروا هذه إلى زملائكم في الخلف، خذوا القلم وابدأوا بتعبئة الاستمارات.

Anyway, I gotta take this up to 245th Street and Lawrence Taylor Boulevard.
على كل حال .. يجب أن أخذ هذه إلى شارع 245 وجادة " لورانس تايلور " ـ