"هذه الأرضِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this earth
• this land
• this ground

Abner was sorry for dragging me all over this earth looking for his little bits of junk.
إبنير كَانَ آسف على سَحْبي في جميع أنحاء هذه الأرضِ للبحث عن قطعة زبالة صغيرة

But he spent his last months on this earth unable to get all the conditioner out of his hair.
لَكنَّه صَرفَ له الشهور الماضية على هذه الأرضِ غير قادر على الحُصُول على كُلّ المكيّف خارج شَعرِه.

Because Olivia Pope still walks this earth.
لأن أوليفيا البابا ما زالَ يَمشّي هذه الأرضِ.

Declaring this land as Special Economic Zone is political suicide.
إعْلان هذه الأرضِ كخاصّة المنطقة الإقتصادية إنتحارُ سياسيُ.

Because we've shed our sweat and our blood in this land from sunup to sunset, we've become part of it.
لأن أرقنَا دمَّنا وتَعرّقَ في هذه الأرضِ. . مِنْ شروقِ الشمس إلى الغروبِ نحن أَصْبَحنا نَفْصلَه.

Chain him to the flagpole so he remembers forever what flag flies above this land.
قيّدْه إلى ساريةِ العلم لذا يَتذكّرُ إلى الأبد الذي يُعلّمُ الذبابَ فوق هذه الأرضِ.

By the time your troop goes out for its wilderness badge, you guys are gonna know every inch of this ground.
في الوقت قوّاتكَ تَذْهبُ خارج لشارةِ بريّتِها، ستعْرفونَ كُلّ بوصة في هذه الأرضِ.

There is no nation on this earth that does not share in our resolve to defend our world.
ليس هناك أمة على هذه الأرضِ لا تشتركُ في عزيمتِنا للدِفَاع عن عالمِنا

Why is this earth so big and I am so small?
التي هذه الأرضِ كبير جداً وأَنا صغير جداً؟

When you lose, do not come crying to me, because there's nothing on this earth that would be sacred enough to stop me from shoving your ass in the goddamn ground.
عندما تَخسر لا تأت باكيا لي لأنه لا شيء على هذه الأرضِ

I don't particularly agree with it'cause, as far as I'm concerned, horses are on this earth to service human beings.
أنا لا خصوصاً وافقْه ' سبب، كبعيد كما أَنا قلقُ، الخيول على هذه الأرضِ لتَصليح البشرِ.

We will shake up this earth We will show everyone
نحن سَنُغيّرُ هذه الأرضِ نحن سَنُوري كُلّ شخصَ

See, this earth is not my Earth, you dig?
انظر، هذه الأرضِ لَيستْ أرضي، كما تعتقد؟

Mount Everest is the most famous, but not the highest... geographical point on this earth.
جبل أفريست الأكثر مشهور، لكن لَيسَ الأعلى... النقطة الجغرافية على هذه الأرضِ.

At least not on this earth.
على الأقل لَيسَ على هذه الأرضِ

Unless someone unites this land, the war in this world will never end.
مالم يُوحّدُ شخص ما هذه الأرضِ فإن الحرب في هذا العالمِ لَنْ تنتتهي

Shame on you, all Muslims of this land and other lands.
عار عليكم يامسلمي هذه الأرضِ والأراضي الأخرى

Than we noticed that everyone, who had the power over this region, has oppressed the people of this land.
بعد ملاحظاتنا بأنّ كُلّ شخصِ كَانَ لديه سلطة على هذه المنطقةِ إضطهدَ أناسُ هذه الأرضِ

I used to close my eyes, and imagined breathing my last breath in this land while staring at the stars.
كان أن أغَلْق عيونِي وأتَخيّلَ بأنني أَلْفظُ النفس الأخير في هذه الأرضِ

From the soil of this land comes the fragrance of my Bauji's fields
مِنْ تربةِ هذه الأرضِ شعرت بعطر حقولِ ابي

this land and all the rest that belongs to the country was violently taken from the Indians
هذه الأرضِ وكُلّ البقية التي تعُودُ إلى البلادِ أُخِذَ بقسوة مِنْ الهنود

By the time your troop goes out for its wilderness badge, you guys are gonna know every inch of this ground.
في الوقت الذى تَذْهبُ فيه قوّاتكَ خارج شارتها البريِّه أنتم يارجال سَتعْرفونَ كُلّ بوصة فى هذه الأرضِ