"هذه الأمة العظيمة" - Traduction Arabe en Anglais

• this great nation

What humiliation or harm would there be to the prestige of this great nation? None.
وأي مهانة أو ضرر يمكن أن يلحق بهيبة هذه الأمة العظيمة لو فعلت ذلك؟ ليس هناك أي ضرر أو مهانة.

to subvert this great nation's Constitution, its laws, its norms.
لتقليب دستور هذه الأمة العظيمة إنها قوانين ومعايير

People to whom the vast fortunes of this great nation never trickle down.
الناس الذين لا تنفذ لهم ثروات هذه الأمة العظيمة الهائلة

Someone who will take a stand against our external enemies, against anyone who would threaten us, to ensure the future of this great nation.
شخص سيتخذ موقفا ضد أعدائنا الخارجيين ضدّ أي أحد سيرغب بتهديدنا لضمان مستقبل هذه الأمة العظيمة

Ready to serve this great nation once again.
على استعداد لخدمة هذه الأمة العظيمة مرة اخرى

This is America, and as Vice President of this great nation,
هذه أمريكا وكنائب لرئيس هذه الأمة العظيمة

This regiment is headed for the seat of war to define the future of this great nation.
هذا الفوج يتوجه نحو الحرب، ليحدّد مستقبل هذه الأمة العظيمة.

It's time to turn the tide and the bloodshed, put the past behind us, and heal this great nation, all of us together.
حان الوقت لترك الأخذ والرد وسفك الدماء لنضع الماضي وراءنا، ونضمّد جراح هذه الأمة العظيمة جميعنا سوياً

The Founding Fathers built this great nation on truth, honor, and courage, and they governed the people who elected them with the respect.
الآباء المؤسسون بنوا هذه الأمة العظيمة بالصدق، والشرف، والشجاعة وخدموا الناس الذين انتخبوهم باحترام

The Founding Fathers built this great nation on truth, honor, and courage, and they governed the people who elected them with respect.
بنى الآباء المؤسسون هذه الأمة العظيمة على الصدق، والشرف، والشجاعة وخدموا الناس الذين انتخبوهم باحترام

Let alone this great nation in a moment of grave national peril like we find ourselves in now.
ناهيك عن هذه الأمة العظيمة في لحظة خطر وطني جسيم كالذي نجد أنفسنا فيه الآن

The citizens of this great nation want leadership, yes, but not a man on a white horse, demanding obedience to his command.
مواطني هذه الأمة العظيمة يريدون القيادة، أجل ولكن ليس رجلاً على حصان ابيض مطالباً بإطاعة أوامره ..

Only a hard, stubborn, demanding man could have summoned the strength to unite this great nation and lead it into the community of nations.
فقط رجل بتلك الصفات كان بإمكانه أن يستجمع القوة ليوحد هذه الأمة العظيمة ويقودها إلى مجتمع الأمم.

Not just the father who raised this great nation, but my father, who raised me and my brother.
ليس الأب الذي شيد هذه الأمة العظيمة فحسب، لكن أبي، الذي رباني، وأخي.

It's festive and it celebrates the heritage of this great nation.
هو بهيج وهو يحتفل بتراث هذه الأمة العظيمة.

Move from a log house to the White House and risk both houses to keep this great nation together?
انتقل من منزل خشبي إلى البيت الأبيض وخاطر بالمنزلين للحفاظ على هذه الأمة العظيمة معاً؟

this great nation will endure, as it has endured, will revive and will prosper.
هذه الأمة العظيمة ستعاني كما لطالما عانت وستحيا من جديد وتزدهر

The universities of this great nation are getting lax in their admissions.
جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها.

The American automobile industry built this great nation.
صناعة السيارات الأمريكية بَنت هذه الأمة العظيمة

Japan is a longstanding friend of Afghanistan, and we are confident that this great nation will soon overcome the challenges of recovery.
فاليابان صديقة لأفغانستان منذ فترة طويلة، وإننا واثقون من أن هذه الأمة العظيمة سوف تتغلب على تحديات الانتعاش في وقت قريب.