"هذه الأمسية" - Traduction Arabe en Anglais

• this evening
• the evening
• this afternoon

Your turkey neck is looking exceptionally attractive this evening.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

I couldn't let this evening pass... without saying a few words about a boy who is not here.
لم أستطع ترك هذه الأمسية تمضي بدون أن أقول بعض كلمات عن الفتى الغير موجود هنا

And now we are gonna debunk a few magic myths this evening.
والآن سوف نكشف لكم حقيقة بعض خدع السحر الأسطورية هذه الأمسية

I'm taking an inordinate amount of pleasure from this evening.
أنا أحظى بقدر كبيرٍ من المتعة في هذه الأمسية

I will have the money delivered as soon as this evening is a success and my things are brought back to court.
سأوصل المال حالما تكلل هذه الأمسية بالنجاح وتُرجع اغراضي للقصر

I thought the whole idea of this evening was to make his friends like you.
ظننت أن المغزى من هذه الأمسية هو جعل صديقه يعجب بك

Then, unless this fine gentleman has beaten me to the punch, allow me to be the first kisser this evening.
إلا إذا كان هذا الرجل المحترم ضربني لكمة اسمح لي أن أكون أول مَن قبّلك هذه الأمسية

Nonsense, Baron. this evening wouldn't be possible if it wasn't for you.
هراء أيّها البارون فلولاك لما كانت هذه الأمسية ممكنة

I understand you lovely ladies will be having the seafood prix fixe dinner this evening.
أفهم أنكم ستحضون بعشاء بحريّ هذه الأمسية.

Anything else I can help you with this evening?
أي شيء آخر استطيع أن اقدمه لك في هذه الأمسية ؟

Okay, it's time for the official unveiling of this evening's activities.
حسناً , لقد حان الوقت لإزاحة الستار علي أنشطة هذه الأمسية

- Yes, Sir, I try to stump you this evening, really good.
نعم سيدي حاولت أن أفاجئك هذه الأمسية.. أنت جيد

And by the way, we do have spirits available this evening.
وبالمُناسبة,لدينا بعض المشروبات المُسكرة هذه الأمسية

And as this evening has already proven, it's nice to have an old friend for dinner.
و لقد تم إثبات ذلك مسبقا هذه الأمسية من الحسن تناول العشاء مع صديق قديم

Actually, your mother invited me this evening.
في الواقع، لقد دعتني أمك إلى هذه الأمسية

Is there anything you'd like to talk about from earlier this evening, Mother?
هل هناك شيء ترغبين بالتحدث عنه مما حدث هذه الأمسية يـا أمي؟

this evening is at an end. I bid you all good night.
هذه الأمسية قد أنتهت , أتمنى لكن جميعا ليلة جيدة

Perhaps we should begin this evening's proceedings with a little confession, and do help yourselves.
ربّما علينا بدء هذه الأمسية باعتراف بسيط، تفضّلوا بلا حرج.

Very nice to have you with us this evening.
سعيدون جداً باستضافتك معنا في هذه الأمسية.

All right, everyone, for the grooviest portion of the evening, please join us outside for their first dance as man and wife--
حسناُ ، ايها الجميع مستعدون لأروع جزء في هذه الأمسية ارجوكم أنضموا الينا في الخارج لأول رقصه لهم كزوج و زوجة

I'll get someone else to watch over you this afternoon.
سأجد أحداً آخر غيري لحراستِك هذه الأمسية