"هذه الأنحاء" - Traduction Arabe en Anglais

• around here
• around these
• these here parts

Heard rumors about a mask used to protect girls around here.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

The meat ain't the only fresh thing around here.
اللحم ليس الشيء الوحيد المغذي في هذه الأنحاء

Have you seen a young boy carrying a sword around here?
هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟

Actually, it's very difficult to get food around here.
واقعاً، من الصعب الحصول على طعام هذه الأنحاء

I'm the only one who still hires you anywhere around these parts and you... you pull this crap.
أنا الوحيد الذي لا يزال يسمعك في أي مكان من هذه الأنحاء وأنت تتلفظ بهذه التفاهات

I know every seaman in these here parts like the palm of this hand.
بأني أعرف كل بحار من هذه الأنحاء حق المعرة يا سيدي

Ok. You go home. I'm gonna start asking around here.
حسنٌ، عودي للبيت، وسأبدأ بالسؤال عنه في هذه الأنحاء.

He got his mind set on buying every farm around here.
لقد وضع نُصب عينيْه، شراء كلّ مزرعة في هذه الأنحاء

The winds were blowing from the North. The petals had to have come from around here.
كانت الرياح تهبّ مِن الشمال حتماً جاءت التويجات مِنْ هذه الأنحاء

The folk who thrive around here make a point of easing their neighbor's burden.
‏من تزدهر أعمالهم في هذه الأنحاء‏ ‏يحرصون على التخفيف من أعباء جيرانهم. ‏

We're actually looking for a guy who lives around here.
إننا في الحقيقة نبحث عن رجل يقطن في هذه الأنحاء

I'm the one that does the letting'around here.
أنا من يسمح للناس بالذهاب لحالهم في هذه الأنحاء.

I'm sure we could throw a rock and hit a witch around here.
أوقن أن بوسعنا إيجاد ساحرة في هذه الأنحاء.

Last I remember, you're the only problem I got around here.
آخر ما أتذكره أنك أنت المشكلة في هذه الأنحاء

We want to be sure you understand how things work around here.
نودّ التأكّد بأنّك تفهم كيفيّة سير الأمور في هذه الأنحاء.

I thought you couldn't do witchy stuff around here.
ظننتكن غير قادرات على ممارسة السحر في هذه الأنحاء.

There ain't nobody else to hang with around here.
لا أحد آخر لأتسكع معه فى هذه الأنحاء

though. There's nothing to do around here.
أنا تقريباً أعيش هناك لا يوجد الكثير لفعله في هذه الأنحاء

Besides, the pot we raided wasn't from around here.
بالإضافة، فإنّ الحشيش الّذي صادرناه لم يكن من هذه الأنحاء

We don't cotton to that peyote-smoking nonsense around these parts.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

I've heard the whispers. Block's not too popular around these parts anymore. One of the reasons I was gonna stay away.
لقد سمعت الهمسات, لم يعد مشهوراً في هذه الأنحاء مزيداً ربما هُناك سبب لمنح هذا

- You might want to slow down there. Because these here parts ain't big enough for the...
أنصحك بالتروّي يا هذا، لأن هذه الأنحاء ليست كافية...