"هذه الاغنية" - Traduction Arabe en Anglais

• this song
• that song
• the song

No, no, we're not going there'cause this song is insane.
لا, لا, لن نذهب الى هناك لان هذه الاغنية جنونية

this song is my chance to impress important people, the kind that can make my dreams come true.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

Good night, fellas. Ah! Christ, this song!
ليلة سعيدة يا رفاق ياللمسيح, هذه الاغنية

I told her that you were gonna get in that booth and slay the hell out of that song, and she... agreed with me.
أخبرتها بأنكِ ستدخلين إلى تلك الكبينه وتبدعين أيّما إبداع في هذه الاغنية ولقد وافقت

Now that song's gonna be stuck in my head all day.
عظيم , هذه الاغنية سوف تبقى عالقة في عقلي كل اليوم

Oh, God, I haven't heard this song in years.
يا الهي, لم اسمع هذه الاغنية منذ سنوات

I came across this song and the lyrics seem fitting for reasons that will become clear.
وجدت هذه الاغنية والكلمات تبدو مناسبة لأسباب سأوضحها لاحقاً

Chose this song, not that one, that city, that condo, that loan, that man.
تختار هذه الاغنية, ليس غيرها, تلك المدينة, تلك الشقة, ذلك الرجل

You made this song, and I will sing it with all my heart.
انتَ ألفتَ هذه الاغنية وانا سأغنيها من كل قلبي

If you're somewhere you can hear this song
اذا كنت في مكان ما يمكنك سماع هذه الاغنية

Um, I want us to all dedicate this song to Mr. Delmon Wells.
اريد ان اكرس هذه الاغنية للسيد ديلمون ويلز

this song is dedicated to the party girl, with best wishes.
هذه الاغنية إهداء الى الطفلة الصغيرة مع أطيب التمنيات.

this song always makes my heart melt.
لانه انت و انا قدّر لنا ان نكون معاً هذه الاغنية دائماً تذيب قلبي

this song is appropriate for the moment.
هذه الاغنية هي المناسبة في الوقت الراهن.

this song that I just did... it killed.
هذه الاغنية الت قمت بتأديتها لقد كانت رائعه

I was never interested in singing this... only this song... could have saved your lousy film
لم يكن يهمنى الغناء على الاطلاق هذه الاغنية فقط يمكنها انقاذ فيلمك الفاشل

- Oh, this is my favorite song. - Oh, I'm so sick of that song.
هذه اغنيتي المفضلة لقد سئمت من هذه الاغنية

I actually don't hate that song anymore.
فالحقيقة انا لا اكره هذه الاغنية بعد الآن.

Everybody loves that song. You can't trust someone who doesn't like it.
الجميع يحبها , لايمكنك الوثوق بشخص لايحب هذه الاغنية

Your mother and I fell in love to that song.
أمك و أنا وقعنا في الحب على انغام هذه الاغنية

Hey, I know that song. My dad used to play that when I was a boy.
أعرف هذه الاغنية كان أبي يعزفها لي حينما كنت صبياً

Okay, everyone, I think the song is getting a little old.
حسناً , يا رفاق , انا اعتقد ان هذه الاغنية اصبحت قديمة نوعا ما