"هذه الترقية" - Traduction Arabe en Anglais

• this promotion
• that promotion
• such promotion
• this raise

You never told me this promotion depended on a check-up.
لم تخبرينني أبداً ان هذه الترقية ستعتمد على فحص

If I get this promotion, we are so going on a honeymoon.
. لو حصلت على هذه الترقية, أين سنذهب في شهر العسل؟

If you pass up this promotion, we're 0 for 3.
إن تنازلت عن هذه الترقية فيزال أمامنا ثلاث أهداف

I am going to get you that promotion if it's the last thing I do.
ســأحصل لك على هذه الترقية وإن كــانت آخـر شيء أقوم به في حيــاتي.

such promotion shall be made exclusively through competitive examination.
ولا تكون هذه الترقية إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Subsequently, the Supreme Court ordered a stay of this promotion in response to a public interest litigation.
وفيما بعد، أوقفت المحكمة العليا هذه الترقية استجابة لدعوى قضائية للصالح العام.

Like this promotion he's going for. We both know he'll win.
"مثل هذه الترقية التي يسعى لها، كلانا يعرف أنه سيفوز"

"Like this promotion he's going for. We both know he'll win."
"مثل هذه الترقية التي يسعى لها، كلانا يعرف أنه سيفوز"

Honey, I did not get this promotion because of my looks.
حبيبي، أنا لم أحصل على هذه الترقية بسبب شكلي.

Then say yes to this raise, this promotion and this flannel shirt, which says:
إذن اقبل هذا الصعود، هذه الترقية :وهذا القميص الخفيف الذي يقول

I don't want to wear a tie. Nor do I want this promotion.
لا أريد أن أرتدي ربطة عنق ولا أريد هذه الترقية

Well, I just don't want people thinking I got this promotion because I'm sleeping with Jerry.
حسنا, لا أريد الناس أن يعتقدو أنني حصلت على هذه الترقية لانني مع جيري فقط.

No, because half the division thinks I only got this promotion'cause I'm sleeping with Jerry.
لا, لان نصف القسم يعتقدون أنني حصلت على هذه الترقية فقط لانني مع جيري.

Is that the kinda political double speak that got you this promotion?
هل هذا نوع من الخطاب المزدوج السياسي الذي وضعك في هذه الترقية ؟

We cannot let him get this promotion.
يجدر بنا أن لا ندعه . يحصل على هذه الترقية

You're right. You're right. that promotion would have just killed us.
أنتِ محقة، أنتِ محقة هذه الترقية كانت ستقضي علينا

- Can't let you take them, Vernon. Looks like you're gonna be getting that promotion a li...
يبدو أنك ستحصل على هذه الترقية

You really want that promotion, Hellman?
اتريد حقا هذه الترقية , هيلمان؟

A female employee eligible for promotion should not be deprived of such promotion because she is pregnant or a nursing mother.
لا يجوز حرمان موظفة مؤهلة للترقية من هذه الترقية لأنها حامل أو أم مرضعة؛

Officials who have completed two years' service in the exceptional class in the final grade may be promoted to the unclassified grade. However, such promotion is conditional on a special recommendation and takes place without reference to the quotas, following a favourable opinion of a promotion committee.
والموظفون الذين قضوا سنتين من الخدمة في الرتبة الاستثنائية في المرتبة النهائية يمكن ترقيتهم إلى رتبة خارج الملاك ولكن هذه الترقية مشروطة بصدور مذكرة مؤيدة للترقية ولا تحدث الترقية إلا بعد الحصول على رأي لجنة الترقيات.