"هذه التقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• this technique
• this technology
• the technique
• this tech
• that technology
• the technology
• that technique
• technology is
• our technology

However, I must tell you that we are not yet convinced of the vital need for this technique in the IMS.
ومع ذلك ينبغي لي أن أخبركم بأننا لسنا مقتنعين بعد بالحاجة الحيوية الى هذه التقنية في نظام الرصد الدولي.

The critical question with this technique is whether the degree of infiltration is adequate for the intended crops;
والنقطة الحرجة في هذه التقنية هي كمية المياه المتسربة وضعاً في الاعتبار الرطوبة المطلوبة للزراعات المختارة؛

this technique would be applicable at open beaches where there is sufficient wave action to physically rework the oil-contaminated sediments.
وتنطبق هذه التقنية على الشواطئ المفتوحة حيث توجد أمواج كافية لإعادة تشكيل الرواسب الملوثة بالنفط على نحو طبيعي.

The implementation of this technology will create an energy revolution.
إن تطبيق هذه التقنية ستُحدث ثورة فى مجال الطاقة.

I first observed this technology at the airport gift shop.
لاحظت هذه التقنية لأول مرة في متجر هدايا المطار

Further attention is required to ensure that the technique is used efficiently.
ويتطلب الأمر مزيدا من الاهتمام لضمان استخدام هذه التقنية بشكل فعّال.

I can name 30 soldiers this technique would have saved.
يمكنني اخبارك اسم 30 جندي كانت لتنقذهم هذه التقنية

The military has used this technique with 75.6% success rate.
وقد استخدم الجيش هذه التقنية مع 75.6? نسبة النجاح.

But this technique only works for our nearest stellar neighbours.
ولكن هذه التقنية تعمل فقط لأقرب جيراننا من الكواكب.

this technique holds much promise for the cost effect remediation of shallow soils over a fairly widespread area, but issues such as limited access to vegetation by wildlife and time required for clean-up must be addressed.
وتبشر هذه التقنية بخير عميم لأثر التكاليف على إصلاح الأتربة الضحلة في منطقة واسعة إلى حد ما، لكن مسائل مثل الحد من إمكانيات وصول الأحياء البرية إلى النباتات، والوقت اللازم للتنظيف ينبغي معالجتها.

The benefits of this technique include increased crop yields and more efficient use of water.
وتشمل فوائد هذه التقنية زيادة إنتاجية المحاصــيل، وزيادة فعالية استخدام المياه.

The critical question with this technique is whether the degree of infiltration is adequate for the intended crops;
والمسألة الحاسمة في هذه التقنية تتعلق بمدى ملاءمة التسرب للمحاصيل المطلوبة؛

Imagine how you could use this technology. To manipulate geopolitics.
تخيّل كيف يمكنكَ استعمال هذه التقنية للتلاعب بالجغرافية السياسة

He practically developed this technology. He knows these waters better than anyone.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد

We have this technology scanning our every move, keeping us honest so we don't have any secrets.
لدينا هذه التقنية ، فحص كل حركة لنا تبقينا صرحاء حتى لايكون هناك أي أسرار

But the FBI is lacking expertise on this technology.
لكن المباحث الفيدراليّة تفتقر للخبرة في هذه التقنية.

The White Martians developed this technology in order to keep the Greens under their control.
طور مريخي أبيض هذه التقنية من أجل الحفاظ على المريخي الاخضر تحت سيطرتهم

I don't need to tell you what could happen if the Germans develop this technology before we do.
لا يمكنني ان اخبرك ما الذي سوف يحصل اذا اكتشف الالمان هذه التقنية قبل ان نفعلها نحن

Estimates of the required rate of deposition of new nanosatellites to maintain the constellation can also be derived using the technique.
ويمكن أيضا باستخدام هذه التقنية استخلاص تقديرات لمعدل وضع السواتل النانومترية الجديدة اللازم للحفاظ على المجموعة.

We'll follow your leads in due time, after we study this tech.
سوف نتبع دليلك في الوقت المناسب بعد أن ندرس هذه التقنية

that technology meant that military power and military conquest was something that could be international, international in a way that it had never been before.
تعني هذه التقنية أن القوة والغزو العسكري قد يكون دولياً. مارتن مورجان مؤرخ حربي

He can demonstrate the technology in a matter of minutes.
يستطيع ان يقدم عرض عن هذه التقنية خلال دقائق

I'm not familiar with that technique.
هذه التقنية ليست مألوفة بالنسبة لي.

After all, the brand ambassador of this technology is Shamitabh !
و سيكون سفير هذه التقنية و المعلن عنها هو .. شاميتاب

No, it's impossible because we haven't gotten our technology to work.
لا، هذا مستحيل، لأننا لم نصل إلى مرحلة تشغيل هذه التقنية.