"هذه الجراحة" - Traduction Arabe en Anglais

• this surgery
• that surgery
• the surgery
• this procedure
• this operation

But like I said before, this surgery involves a big risk.
لكن كما قلت مسبقاً إن هذه الجراحة تشمل خطر كبير

this surgery is a hornet's nest, people, so work quickly but carefully.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

We don't get this tumor, this surgery is for nothing.
لا نحصل على هذا الورم, هذه الجراحة لا شيئ

As long as she demonstrates a willingness to cooperate, that surgery will be nothing more than a threat.
بمقدار ما تتظاهر به الآن بمقدار ما ستكون متعاونة هذه الجراحة ليست إلا تهديد ليس أكثر

You're putting your trust in someone who does think the surgery's important.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

You do this procedure and you do it well, he'll start looking at you like a surgeon again.
أجري هذه الجراحة وأجريهاجيداً, و سيبدأ هو بالنظر إليكِ كجرّاحة مجدداً

I don't recall mentioning this surgery to you at all.
لا أذكر إخباري لك عن هذه الجراحة على الإطلاق.

We forgo the first round of chemo and do this surgery instead.
سنتخلّى عن الجولة الأولى من العلاج الكيميائي و نجري هذه الجراحة عوضاً عنها

If you can't handle one overnight shift, you can't handle this surgery.
إن لم يكن بإمكانك تحمل مناوبة ليلة واحدة، فلا يمكنك تحمل هذه الجراحة.

And if you're getting this surgery because you think I can't love you exactly the way you are, then you're wrong.
و إذا كنت ستفعل هذه الجراحة لأنك تظن أنني لا أحبك كماأنتبالضبط،فعندهاأنتمخطئ.

It's just, I learned about this surgery last night in an e-mail.
الأمر فقط، أنني علمت عن هذه الجراحة الليلة الماضية عبر بريد إلكتروني.

Aw, Princess, I would be too. I've researched this surgery.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Lady, the fate of the infirmary depends on this surgery.
آنسة، مستقبل العيادة يعتمد على هذه الجراحة.

Nobody likes a dumb trixie, but this surgery is so much fun,
لا أحد يحب الحمقاوات، لكن هذه الجراحة ممتعة للغاية،

I joined in as an anesthesiologist on this surgery because I thought that would get her back in this O.R.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

Well, you've done this surgery before, right?
حسنا، كنت قد فعلت هذه الجراحة قبل، أليس كذلك؟

My notes said that before my approach, this surgery resulted in fetal cardiac arrest
ملاحظاتي تنص على أنه قبل اتباع هذا الاسلوب هذه الجراحة كانت تتسبب في سكتة قلبية جنينية

The appendectomies aren't emergencies, so this surgery takes precedence.
الدودة الزائدة ليست من الحالات الطارئة بحيث هذه الجراحة هي الأسبقية

By your third year, you should know this surgery inside and out.
في عامك الثالث يجب أن تعرفي هذه الجراحة كلياً

I asked you, I begged you to perform that surgery.
لقد طلبـــت منك، توسلت إليك أنْ تقوم بإجراء هذه الجراحة.

I just feel that the surgery could very well fail.
أنا فقط أشعر أن هذه الجراحة قد تفشل فشلاً ذريعاً

I think I would really learn a lot from observing this procedure.
أظن أنه يمكنني التعلم الكثير من مراقبة هذه الجراحة

We have to perform this operation.
يجب علينا تنفيذ هذه الجراحة