"هذه الحبال" - Traduction Arabe en Anglais

• these ropes

Doesn't matter what your rank is, how many stripes you got, the only thing that is guaranteed when you step inside these ropes:
لا يهم مهما كانت رتبتك أو ما مقدار ما تملك من القوة إن الشيء الوحيد المضمون عندما تصبح ضمن هذه الحبال

All right, come on, guys. Let's get these ropes standing by.
حسناً، هيا، يا رفاق دعونا نتهيّا لرفع هذه الحبال

If so, I could use a little help with these ropes.
لو نحن كذلك، فأحتاج لمساعدة بسيطة حيال هذه الحبال.

Cuz these ropes are chafing like nobody's business.
كوز هذه الحبال هي الغضب مثل أحد الأعمال.

these ropes aren't gonna hold him much longer. What else do we have?
هذه الحبال لن تكبحه طويلاً، ماذا لدينا غير ذلك؟

It's good to see you, too. See if you can chew through these ropes.
من الجيد رؤيتك أيضاً ، لنري إن كُنت تستطيع قضم هذه الحبال.

these ropes held for 1500 years, and they get to keep now.
هذه الحبال أدت المطلوب منها قبل 1500 سنة ويجب أن تقوم بذلك الآن

I am a Roman citizen of noble birth, and I order you to cut these ropes.
أنا مواطن رومي من أصل نبيل و آمرك بقطع هذه الحبال

these ropes itch.
خلاص ملحمي والذي يسرد هذه الحبال تشعرني بالحكة

Anyone of these ropes is fastened to a harpoon... that will fall down from any of those holes up there.
أى واحدة من هذه الحبال مثبتة فى رمح0 الذى سيسقط من أى من تلك الفتحات هناك0

You know, these ropes are really tight. If you could just untie my hands.
أتعرف, هذه الحبال ضيقة, هل يمكنك أن تحل وثاق يديّ فقط

Could you cut these ropes for me?
أيمكنك أن تقطع هذه الحبال من أجلي؟

I'm just gonna loosen these ropes to make you more comfortable.
سأحل هذه الحبال لأجعلك أكثر راحة

- If we could get outta these ropes.
- لو استطعنا أن نتخلص من هذه الحبال - لا استطيع

Let's try and get these ropes loose.
فلنحاول تحرير أنفسنا من هذه الحبال

Give me something to cut these ropes.
.أعطيني شيئاً لأقطع به هذه الحبال

[tape ripping] (Ariel) Just so you know, in case you think that these ropes and these locks, that it's not enough...
لعلمك، اذا كنتي تعتقدين أنه هذه الحبال والأقفال ليست قوية...

They're a bit like these ropes holding my raft together.
أنهم مثل هذه الحبال التي تمسك طوفي معا.

Untie these ropes as quickly as you can.
حلّوا هذه الحبال بأسرع ما يمكن

these ropes are totally gonna start chafing your backsides.
هذه الحبال ستجعلكم تشعرون بحكة فى الظهر