"هذه الحفلة" - Traduction Arabe en Anglais

• this party
• that party
• this gig
• this ball
• this shindig
• the party

I'm going to be following this party very carefully... on Twitter.
.. سوف أتابع هذه الحفلة بحذر شديد عن طريق تويتر

Apparently, this party is known among insiders to be the place to buy and sell stolen artwork.
من الواضح, أن هذه الحفلة معروفة بين المقربين بأنهاالمكان لبيع و شراء الأعمال الفنية المسروقة.

So you guys want to get this party started or what?
إذاً أنتم يا شباب تريدون بدأ هذه الحفلة أو ماذا؟

Did anyone at this party... Has anyone talked to you?
هل لديك أي أحد في هذه الحفلة لتتحدثي معه

Well, this party's started, and I'm not missing it.
حسنا، هذه الحفلة بدأت، وانا لن أفوّتها نعم.

Oh, look. Turns out there's three lawn jockeys at this party.
انظري، يبدو أنه يوجد 3 فرسان عشب في هذه الحفلة.

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

And then she goes to this party where no one saw her.
و بعد ذلك تذهب إلى هذه الحفلة حيث لم يرها أحد

I would like this party to be sexier, cooler, more important--
أريد هذه الحفلة أن تكون مثيرة ملونة , وأكثر أهمية

Georgie, you've been so good and I'm ready to talk about this party you want so badly.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Let her go. I've spent enough money on this party.
دعها تذهب , لقد أنفقت الكثير على هذه الحفلة

Ifyou want, you can come with me tonight to this party.
لو أردتى يمكنكى أن تأتى معى الليلة إلى هذه الحفلة

Ray, I still don't think this party is a good idea.
راي.. لا زلت لا أعتقد أن هذه الحفلة فكرة جيّدة

Yeah, you-you do know that I'm not working this party, right?
نعم ,تعلمين أني لا أعمل في هذه الحفلة , صحيح؟

I overestimated the number of people I know at this party.
لقد بالغت في عدد الأشخاص الذين أعرفهم في هذه الحفلة

Well, no trees at this party, just lots of cute boys.
حسنا ، لا أشجار في هذه الحفلة فقط فتيان وسماء

# There's no one at this party that I don't already know
لا يوجد أحد في هذه الحفلة ? ? لا أعرفه ?

And all he has for this party is a motorcycle?
وكل مالديه في هذه الحفلة هي دراجة نارية ؟

I was responsible for that party, so what happened was my fault.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

I heard you got burned and got this gig in miami.
سمعت بأنك وضعت على لائحة الحرق وكانت هذه الحفلة في ميامي

No, I won´t stay. I´ve danced more at this ball than I have in a whole winter in Petersburg.
لا أستطيع البقاء لقد رقصت كثيراً في هذه الحفلة أنا متواجدة في فصل الشتاء بأكمله في بطرسبرج

I raise a lot of money at this shindig every year for a lot of terrific causes.
انني انفق الكثير من الأموال على اقامة مثل هذه الحفلة كل عام لعدة اسباب رائعه

My husband, Julian, is flying in from London for the party.
زوجي جوليان سوف يأتي من لندن من أجل هذه الحفلة