"هذه الحواسيب" - Traduction Arabe en Anglais

• these computers
• the computers
• those computers
• hosts

these computers will be equipped with broadband Internet connections in order to conduct a pilot project in distance learning.
وسوف يتم ربط هذه الحواسيب بشبكة الإنترنت العريضة النطاق لمباشرة بدء التعليم عن بعد في مرحلة تجريبية.

All of these computers have been made year 2000-compliant.
وقد تم جعل جميع هذه الحواسيب متوافقة مع عام ٢٠٠٠.

All of these computers have been made Y2K-compliant.
وجرى العمل على جعل جميع هذه الحواسيب متوافقة مع عام ٢٠٠٠.

As pointed out in the recommendations of the World Summit for the Information Society, the computers would have improved access to and dissemination of information and knowledge.
وكانت هذه الحواسيب ستزيد من إمكانية استقاء ونشر المعلومات والمعارف، وفقا لتوصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

We're on the brink of creating worlds inside the computers, filling them with sentient beings, and becoming their gods.
نحن على أعتاب خلق .. عوالم داخل الحواسيب فنملأها بكائنات حساسة و تصبح هذه الحواسيب آلهتهم

Rashmi, get those computers down.
"راشمي" أغلقي هذه الحواسيب

The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three-year replacement cycle that is standard for such equipment.
وستواصل الأمانة العامة تحديـث هذه الحواسيب وفقا لدورة استبدالها التي تـتـم كل ثلاث سنوات وهـي الدورة القياسيـة لهذه المعدات.

All these computers and these weapons, they're nothing compared to you.
جميع هذه الحواسيب وهذه الأسلحة ليست شيئ بالمقارنة بك

So you aggregate all these computers together and now they're solving big problems like searching for aliens and trying to cure cancer.
‫تَجمَع كل هذه الحواسيب معًا و تجعلها تحلّ مشكلات كبيرة ‫كالبحث عن حياة في الفضاء أو إيجاد علاج السرطان

these computers are always doing something weird. Just one second.
هذه الحواسيب تقوم دائماً بأشياء غريبة فقط أعطني ثانية واحدة, حسناً؟

It could take us years to access all this stuff on these computers. You didn't think it was going to be easy, did you?
قد يستغرقنا هذا أعواما للاطلاع على كل هذه الأشياء من هذه الحواسيب

We need to speak to the employee that serviced these computers.
نريد التحدث مع هذا الموظف الذي أصلح هذه الحواسيب

And he repaired these computers and he's here right now?
و قد أصلح هذه الحواسيب هل هو هنا الآن ؟ هل بإمكاننا مُقابلته ؟

They gave these computers network access so we could monitor Sharon in real time, right?
لقد اعطوا هذه الحواسيب منفذا إلى باقى الشبكة حتى نتمكن من رصد شارون في الوقت الحقيقي ، أليس كذلك ؟

Sarah, you have to realize that these computers - they're really big and expensive.
ساره, عليك أن تدركي أن هذه الحواسيب أنها كبيرة حقا ومكلفة.

In addition, these computers and the relevant programmes are also made available to day centres and nursery schools so that they can provide optimal stimulation and preparation for school.
وبالإضافة إلى ذلك، تتاح أيضاً هذه الحواسيب هي وبرامجها ذات الصلة لمراكز الرعاية النهارية ولمدارس الحضانة لكي يمكن لها أن تقدم الحفز والاستعداد المثاليين للمدرسة.

A special Y2K diagnostic test provided by the manufacturer was run on each of these servers in order to detect the non-Y2K-compliant elements in these computers.
وقامت الشركة المنتجة بإجراء اختبار خاص لتشخيص مشكلة التوافق مع عام ٢٠٠٠ على كل وحدة من وحدات الخدمة هذه بغية الكشف عن العناصر غير المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ في هذه الحواسيب.

A special year 2000 diagnostic test provided by the manufacturer was run on each of the servers in order to detect the non-year 2000-compliant elements in the computers.
وقامت الشركة المنتجة بإجراء اختبار خاص لتشخيص مشكلة التوافق مع عام ٢٠٠٠ على كل حاسوب من الحواسيب المركزية بغية الكشف عن العناصر غير المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ في هذه الحواسيب.

The process of installing the patches on the computers is ongoing and all the computers were planned to be year 2000-compliant by 15 July 1999.
ويجري حاليا إنجاز الترميمات على هذه الحواسيب ومن المقرر أن تصبح جميعها متوافقة مع عام ٢٠٠٠ بحلول ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩.

To ensure uninterrupted availability of this service to delegates, the Division checks the computers installed in the Delegates’ Lounge for proper functioning on a daily basis.
ولضمان توافر هذه الخدمة للوفود بلا انقطاع، تتولى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فحص هذه الحواسيب التي وضعت في استراحة الوفود من أجل التأكد من سلامة أدائها يوميا.

We then gave those computers broadband Internet connections and we are working to obtain funding from the non-governmental organization ACDI to administer a training programme for marginalized young people and to provide beginner-level training in computer use to students in the aforementioned three countries (Côte d'Ivoire, Gabon and Rwanda).
وفيما بعد ربطنا هذه الحواسيب بشبكة الإنترنت على أساس اتصال عريض النطاق، والعمل جارٍ من أجل القيام بمساعدة من منظمة غير حكومية، وهي الوكالة الكندية للتنمية الدولية، للحصول على تمويل من أجل إدارة برنامج تدريبي يستهدف الشباب المحرومين، وتعريف طلاب هذه البلدان الثلاثة (كوت ديفوار وغابون ورواندا) بالمعلوماتية.

The rest of the world accounts for only 9 per cent of these hosts.
ولا يبلغ نصيب باقي العالم سوى ٩ في المائة من هذه الحواسيب المضيفة.