"هذه الخدعة" - Traduction Arabe en Anglais

• this trick
• that trick
• this ploy
• its deceit
• this con
• this scam
• this illusion
• this hoax
• the trick
• this little trick

I picked this trick up in camp last year.
لقد تعلمت هذه الخدعة في المخيم، السنة الماضية

What's really astonishing is they've been pulling off this trick for 50 years now.
المدهش حقاً أنهم كانوا يسحبون من هذه الخدعة لخمسين سنة الآن

The Christians have a guy who can do this trick in reverse.
المسيحيّون لديهم رجل بوسعه فعل هذه الخدعة بشكل معكوس.

- Hell no, man. I know that trick. - What trick?
قطعاً لا أنا أعرف هذه الخدعة - أي خدعة ؟

Well, it looks like she could've used that trick in real life.
حسنا , كما يبدو كان بامكانها ان تستخدم هذه الخدعة في الحياة العادية

And believe it or not, it was this trick...
وصدقوا أو لا تصدقوا لقد كانت هذه الخدعة

Okay. If you won't stop this trick, then I will.
حسنا, اذا لم توقفي هذه الخدعة, سأوقفها انا

Okay. So, this trick doesn't use sleight of hand like most magicians here.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

I learned this trick from a Finnish, in Ubud Bali.
تعلمت هذه الخدعة من الفنلندية، في اوبود بالي.

Hey, I know this trick, and if I let you open it today, you are gonna guilt me into buying you another one on your actual birthday.
اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي

Once Root opens his mouth, it's over. He can't introduce this trick.
إذا تكلم روت بكمه واحده ضاع كل شيء لا يمكنه تقديم هذه الخدعة

I saw this trick in a movie. Got your tires.
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

this trick that I did now... Do you know who I learnt this from?
هذه الخدعة التي فعلتها الآن هل تعرف مِن مَن تعلمتها ؟

this trick uses sleight of mouth.
هذه الخدعة تعتمد على خفة الفم.

See-- seen this trick before.
انظري - - لقد شاهدت هذه الخدعة في السابق

They're not going to fall for that trick again. Why would a bird want keys?
إنهم لن يقعوا في هذه الخدعة مرة أخرى ما الذي يجعل طائراً يريد مفاتيحاً؟

The last time I saw that trick, it was David Nixon and Ali Baba.
آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا

I was hoping he hadn't taught you that trick.
كنت آمل ألا يكون قد علمك هذه الخدعة

The Indian Government has repeatedly, since 1951, tried this ploy in a vain attempt to acquire some legitimacy for its occupation of Kashmir.
وقد استخدمت الهند هذه الخدعة مرارا وتكرارا منذ عام 1951 محاولة عبثا إضفاء بعض الشرعية على احتلالها لكشمير.

A State which had enjoyed such benefits while violating its obligations and had then withdrawn from the Treaty after pursuing a non-peaceful nuclear programme should not be allowed to profit in any way from its deceit.
وينبغي عدم السماح لدولة تمتعت بهذه الفوائد ولا تحترم في نفس الوقت التزاماتها وانسحبت من المعاهدة بعد متابعة برنامج نووي لغير الأغراض السلمية بالاستفادة من هذه الخدعة بأي شكل من الأشكال.

We've been setting up this con for a long time but you saw through it
لقد تم إعداد هذه الخدعة بعد وقت طويل ولكنك إكتشفت ذلك

Do you think this scam of theirs should be taking this long?
هل تظن بأن هذه الخدعة تستغرق كل هذا الوقت ؟

Because this illusion is death-defying and never before performed in public,
ولأنّ هذه الخدعة متحدية للموت ولم تُنفذ من قبل أمام الجمهور،

With the tribunal's permission, allow me to expose this hoax by direct examination.
بإذن من المحكمة ، اسمحوا لي بأن أفضح هذه الخدعة بالاستجواب المباشر

Well, if that doesn't work, this should do the trick.
حسناً ، إذا لم يفلح ذلك يجب أن تفلح هذه الخدعة

But he doesn't know this little trick because it's brand-new.
لكنه لم يعرف هذه الخدعة الصغيرة لإنها صنف جديد