"هذه الدراما" - Traduction Arabe en Anglais

• this drama
• the drama
• that drama

I mean, I love drama, but not this drama.
أقصد أني أحب الدراما لكن ليس هذه الدراما

Seriously, if I thought it was gonna cause all this drama,
بجد ، لو ظننت أن هذا سيحدث كل هذه الدراما

this drama is happening in front of you and you are watching it like an idol?
هذه الدراما يحدث أمامك وأنت تشاهده مثل المعبود؟

I'm sick of all the drama with this band.
لقد سئمت مع كل هذه الدراما بهذه الفرقة

So you go and snitch, now you want to bring the drama back to me? Nah, you got to go. I got kids.
اذا, توشين به وتريدين ان تجلبي كل هذه الدراما الي لا يجب ان تذهبي , لدي اطفال

You live for that drama. Tell me what's really going on.
انتِ معتادة على هذه الدراما اخبريني مالذي يحدث معكِ حقاً؟

I'm sure you think that I've created all this drama, that I'm just yanking everyone's chain, right?
أنا متأكدة أنك تعتقد أنني خلقت كل هذه الدراما وأنني فقط أتلاعب بالجميع, صحيح؟

How inconsiderate of you to cause all this drama and start this riveting fight.
كم هذا متهور منك للتسبب بكل هذه الدراما لتبدأ بلفت الإنتباه لهذا العراك

Just through the rehearsal process so I can just think about the play and not have to deal with all this drama.
فقط في عملية التدريب كي أركز على المسرعية وعدم التعامل مع هذه الدراما

this drama is based on fiction and any similarity to real people, places, or events are purely coincidental
هذه الدراما تعتمد على الخيال وأي تشابه حقيقي سواءً في الأشخاص أو الأماكن و الأحداث فهو من محض الصدفه

this drama is based on fiction and any similarities to real people, places, or events are purely coincidental
هذه الدراما مبنية على الخيال و أي تشابه للحقيقة سواء كان للأشخاص و الأماكن والأحداث فهو صدفة بحتة

For this hug, I played this drama.
لقد اختلقت هذه الدراما ، لكي أحصل . على هذا الحضن

Mark my words... someday this drama will fall apart and the truth will be out.
تذكروا كلامي يوما ما ستنكشف هذه الدراما وتظهر الحقيقة

this drama is based on fiction and any similarity to real people, places, or events are purely coincidental
500)}هذه الدراما مبنية على الخيال وأي تشابه بالواقع و الأشخاص والأماكن أو الاحداث فهو مجرد صدفة

We don't put ourselves through all this drama.
لا نضع انفسننا خلال كل هذه الدراما

the drama keeps playin'out, the story's had legs forever.
هذه الدراما تستمر بالعمل كان للقصة أرجل منذ زمن طويل

I really like this girl, but I'm not sure I carry it on without all the drama.
تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

But that acknowledgement of reality does not end the drama. The second act will be about restoring growth prospects for the EU periphery, which will pose an even more difficult challenge.
ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما. وسوف يدور الفصل الثاني منها حول احتمالات استعادة النمو في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي، وهو ما يشكل تحدياً أشد صعوبة.

Look, uh, sorry about all the drama.
أنظر، أنا آسف بشأن هذه الدراما

Now all that drama is over. You can move back or sell it.
حسناً , الآن بعد إنتهاء كل هذه الدراما يمكنك العوده مجدداً او بيعها

Speaking of, you must be starving after all that drama.
بالحديث عن ذلك، حتمًا أنت جائع بعد كل هذه الدراما.

I mean, after all that drama with Theo, yeah. I have just kind of wanted a little bit of me time to recharge, you know?
بعد كل هذه الدراما مع ثيو ، أجل