"هذه الرحله" - Traduction Arabe en Anglais

• this trip
• that trip
• this journey
• this flight
• trip is
• this voyage

I'm with dad. this trip blows. We should just go home.
أنا مع أبي هذه الرحله أفسدت، يجب أن نعود للمنزل

Rangers, as a reward for coming on this trip,
أيها المحاربون , كمكافأه لقدومكم في هذه الرحله

I've already maxed out all my credit cards just to be able to afford this trip.
لقد استعملت جميع بطائقي البنكيه فقط ليمكنني تحمل هذه الرحله

Do you remember that trip in tenth grade, when we went on that fly-fishing trip?
هل تتذكرون هذه الرحله فى الصف العاشر عندما ذهبنا فى رحله للصيد ؟

I believe this journey is the reason I'm here, but I can't hope to do it alone.
أعتقد أن هذه الرحله هى سبب وجودى هنا ولا آمل ان افعلها وحدى

That means all of you are my passengers until this flight is over.
هذا يعني أن جميعكم ركابي حتى تنتهي هذه الرحله

Ah! I got into trouble and I had to come on this trip with my dad.
اه , انا دخلت في مشكله واضطريت الى ان اتي مع ابي في هذه الرحله

Oh, thanks, but this trip involves a dozen loud 13-year-old girls.
اوه شكراً لك ولكن هذه الرحله مليئه بالكثير من الفتيات ذوات ال13 الصاخبات

I think this trip is just screwing with my head, you know?
اعتقد ان هذه الرحله سوف تصيب رأسى. اتعرفين ؟

Your brother is a piece of baggage you cannot take on this trip to washington.
أخوك قطعه من الأمتعه لايمكن أن تحصل على هذه الرحله الى واشنطن

If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it.
إذا كان هذا مؤشراً إلى ما سوف تؤله هذه الرحله لا أريد أن أحصل عليها

You know what would make this trip really memorable?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

That's a sign. That's a sign, that's what this trip is all about.
تلك اللوحه, تلك اللوحه تلك هي سبب هذه الرحله

- this trip was a good thing. - Yeah.
ــ هذه الرحله كانت شيء جيد ــ نعم

Hey, this trip down memory lane is killing my buzz.
انتى.. هذه الرحله لذاكرتك تشعرنى بالملل.

- I'm serious. {\pos(120,270)}I was thinking: "For this trip I have to do something epic,
كلا، أنا جاد فقد كنت أفكر أنه في هذه الرحله عليّ القيام بأمر بطولي

So you'd be willing to take that trip to Chicago for the company?
انت على استعداد لأخذ هذه الرحله إلى شيكاغو لمصلحة الشركة ؟

Yeah, I- - I remember that trip. You wrote about it 12 times.
نعم , أنا أتذكر هذه الرحله أنت كتبت عنها حوالى 12 مره

We believe, even more after this journey, that the separation of America in false and uncertain nationalities is completely fictitious
ولكننا نعتقد بعد هذه الرحله أن الفواصل والحدود والجنسيات بين سكان أمريكا غير حقيقيه غير حقيقيه تماماً

I really wanna thank you for coming along with me on this journey.
...أريد حقاً أن أشكرك ..لأنك أتيت معي ، في هذه الرحله

A friend of mine, she took this flight, and she said it was so long and so dry that her whole face almost cracked open.
صديقة لي ذهبت في هذه الرحله من قبل تقول أنها كانت طويله جداً و جافه جداً لدرجة أن وجهها أصبح مفتوح تقريباً من كثرة التشققات

There's no turning back now. No, Acastus. There's no turning back on this voyage.
لا يوجد طريق للعوده , الان لا "اكاستس" لا يوجد رجوع فى هذه الرحله