"هذه الرصاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• this bullet
• that bullet
• such a bullet
• the bullet is
• bullet on this

I can't get this bullet out of the pelvic bone.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

this bullet could be in heart instead of your arm.
هذه الرصاصة كادت أن تصيب قلبك بدلا من ذراعك

There's simply no safer way to remove this bullet.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

We both know who that bullet was meant for.
كلانا يعلم يعلم لمن كانت هذه الرصاصة موجهة

I keep coming back to the fact... that this bullet in my shoulder would never have happened without your okay.
وأستمر ببلوغ النتيجة ذاتها وهي أن هذه الرصاصة في كتفي ما كانت لتحصل لو لم توافق على الأمر

If you tell anyone who is not in this room about this project, this bullet has your name on it, and it will find you.
إذا أخبرتَ أي واحد ليس بهذه الغرفة عن هذا المشروع، هذه الرصاصة

Talk quick before I lose this bullet in your skull.
تحدث بسرعة، قبل أن أضع هذه الرصاصة برأسك.

And this bullet was not in the proximity of any major- or medium-sized arteries.
ولكن هذه الرصاصة ليست قريبه من شرايين رئيسية أو متوسطة الحجم.

Either you go to jail for this bullet... or Sunaina comes to my home.
‏ ‎إما أن تذهب إلى السجن بسبب هذه الرصاصة.. ‏

this bullet is real similar to the one that killed my brother.
هذه الرصاصة مطابقة تمامًا للرصاصة التي قتلت أخي.

Let's get this bullet out before the squid wakes up.
لنُخرج هذه الرصاصة قبل أن يستيقظ بحّارنا.

'Cause I am not eating this bullet alone if this goes south.
'سبب أنا لا يأكل هذه الرصاصة وحدها إذا كان هذا يذهب والجنوب.

That lunch didn't have your name on it, but this bullet does.
ذلك الغداء لم يحمل إسمك عليه لكن هذه الرصاصة فبلى

If this bullet had struck even half an inch lower, we wouldn't be having this conversation.
لو ضربت هذه الرصاصة ولو لنصف إنش لأسفل، لما كنا نتحدث الآن.

I need you to put this on because we need to get this bullet out before his body temperature normalizes.
أريدك أن ترتدي هذا لأننا بحاجة لإخراج هذه الرصاصة قبل أن تصبح درجة حرارة جسمه طبيعية

We need to cut this bullet out and reinflate the lung.
علينا إخراج هذه الرصاصة و إعادة نفخ الرئة.

And that bullet is gonna bounce on you, and when it does, it's gonna head right for your pulmonary artery.
و هذه الرصاصة سترتد و عند حدوث ذلك ستتجه مباشرة إلى شريانك الرئوي

How about I dig that bullet out of your leg for you?
ماذا بشأن أن أخرج هذه الرصاصة من قدمك لأجلك ؟

Sometimes I think that bullet was the best thing to happen to me.
أحيانا ، أشعر بأن هذه الرصاصة أفضل حادث حدث لي

The expert concluded that such a bullet could be a 5.45 mm bullet from a AK-74 machine-gun (Kalashnikov's machine-gun), a PSM pistol (compact self-loading pistol) or a 5.6 mm bullet from a " Bars carbine " (hunting rifle).
وخلُص الخبير إلى أن هذه الرصاصة قد تكون رصاصة من عيار 5.45 مم أطلقت من رشاش آلي من طراز AK-74 (رشاش كالاشنيكوف) أو مسدس PSM (مسدس صغير ذاتي الإلقام)، أو رصاصة من عيار 5.6 مم أطلقت من " بندقية صيد " .

Well, the bullet is slippery and moving, so there's no guarantee that we could catch it.
حسناً, هذه الرصاصة زَلِقة و تتحرك لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

Well... you dodged the bullet on this one.
حسناً تهربت من هذه الرصاصة