"هذه الساعات" - Traduction Arabe en Anglais

• these hours
• those hours
• those clocks
• these clocks
• such hours
• these block hours
• the hours
• these watches
• seven hours

these hours are the final movements of a symphony written centuries ago.
هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة... من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت.

Should a father spend these hours looking for his daughter or lose time trying to prove his innocence?
على الاب أن يستغل هذه الساعات لايجاد ابنته لا لإضاعة الوقت في محاولة لإثبات براءته

It'd be as if these hours never existed.
سوف تشعرين كما لو ان هذه الساعات لم توجد

The longest of those hours being my time spent at my mother's campaign event.
وأطول هذه الساعات ستكون الوقت الذي أمضيه في مناسبة تابعة لحملة أمي الإنتخابية

We got everybody going in and out of the Soviet embassy between those hours and eliminated the people we know who work there.
حين قالوا بأن الأمور بدأت بالاستقرار لدينا كل من دخل وخرج من السفارة السوفياتية خلال هذه الساعات

You must find these clocks, and you must do this before the enemy does, because if those clocks resurface and blood has been spilled, then a storm is coming.
عليكم أن تجدوا هذه الساعات وعليكم فعل هذا قبل أن يجدها العدو

So... you make any money fixing these clocks?
اٍذن هل تجني أي مال بأصلاح هذه الساعات ؟

Government, church and independent schools regulated such hours according to their particular needs and with due respect to the National Minimum Curriculum.
وتنظم الحكومة والكنيسة والمدارس المستقلة هذه الساعات وفقا لاحتياجاتها الخاصة ومع مراعاة الحد الأدنى للمنهج الوطني.

these block hours should be paid, according to the contract, irrespective of the number of hours flown so long as the block hours are not exceeded.
وبموجب العقد ينبغي سداد قيمة هذه الساعات بغض النظر عن عدد ساعات الطيران ما دام ذلك العدد لم يتجاوز العدد المحدد.

That I stand immobile these hours later speaks of a flaw in my will.
وأبقى غير متنقل في هذه الساعات المتأخرة وأتحدث بشائبة إرادتي

Why the hell do you think I work these hours?
و الدليل أني أعمل في مثل هذه الساعات من الليل

Is he jealous of your music, these hours you spend away from him?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

I ain't used to these hours. Back home we'd be just getting up now.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

Moreover, within a given framework, a school may use these hours to provide more time in some subjects than the maximum specified in the timetable.
وفضلاً عن ذلك، يجوز للمدرسة، داخل إطار عمل معين، أن تستخدم هذه الساعات لتخصيص مزيد من الوقت لبعض المواد على نحو يتجاوز الحد الأقصى المحدد في الجدول الزمني.

:: Stability/flexibility of these hours worked from week to week
:: مدى استقرار/مرونة هذه الساعات المنجزة من أسبوع إلى آخر

What did you do during those hours in Ardsley if you weren't seeing your ex-husband?
ماذا كنتِ تفعلين طوال هذه الساعات في اردسلي إن لم تكوني تزورين زوجك؟

In the trailer park, those hours are 9:00 to 5:00.
في منتزه المقطورات هذه الساعات مِن الـ 9: 00 حتّى الـ 5: 00

Two of those hours were a nap and you know it!
إثنان من هذه الساعات كانت قيلولة وأنتِ تعرفين هذا

You must find these clocks before the enemy does, because if those clocks have resurfaced, then a storm is coming.
عليكم أن تجدوا تلك الساعات قبل أن يجدها العدو لأن هذه الساعات لو ظهرت مجدداً

These doctors may be required to work additional hours to meet the exigencies of the Service, which does not mean that they actually work such hours in practice.
فأولئك الأطباء يمكن أن يُطلب إليهم العمل لساعات إضافية لمواجهة مقتضيات المصلحة، وهذا لا يعني أنهم يعملون هذه الساعات في الواقع.

these block hours should be paid, according to the contract, irrespective of the number of hours flown so long as the block hours are not exceeded.
وينبغي سداد قيمة هذه الساعات بموجب العقد، بغض النظر عن العدد الفعلي لساعات الطيران، ما دام عددها لم يتجاوز العدد المحدد.

All the hours I spent on this course.
كل هذه الساعات التي قضيتُها على هذا الملعب , أليس كذلك ؟

Oh, and these watches here, if I wanted to get 11 of them for different groomsmen, could they each get engraved individually?
و هذه الساعات هنا. إذا أردت أن أخذ 11 منهم لرفقاء العريس المختلفين. يمكنه الحصول على حفر عليهم بشكل فردي.

One hundred seven hours translates into 36 three-hour meetings.
وتترجم هذه الساعات اﻟ ١٠٧ الى ٣٦ جلسة تبلغ مدة كل منها ثلاث ساعات.