"هذه الساعة المتأخرة" - Traduction Arabe en Anglais

• this late hour
• this hour

Oh, I doubt there is at this late hour.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

And let me apologize to all the other representatives for requesting to speak at this late hour.
وأود أن أعتذر لكل الممثلين الآخرين عن طلبي الكلام في هذه الساعة المتأخرة.

At this late hour, though, the Conference would, in my opinion, be wise to hedge its bets.
وحتى في هذه الساعة المتأخرة أرى أنه من الحكمة أن يراهن المؤتمر عليه.

We are starting now at this late hour talking about different things.
إننا نبدأ اﻵن في هذه الساعة المتأخرة في الكلام عن أشياء مختلفة.

Who could that be at this hour?
مَن الذي يأتي في هذه الساعة المتأخرة ؟

I would like to make two more brief points at this late hour on a Friday afternoon.
أود إضافة نقطتين مقتضبتين في هذه الساعة المتأخرة من ظهر يوم الجمعة.

It's with a degree of reticence that I am taking the floor at this late hour.
لقد أخذت الكلمة في هذه الساعة المتأخرة وأنا أشعر بقدر من التحفظ.

The essence and the lack of seriousness of the old contentions are known to the Assembly, and I will not take up its time at this late hour to respond to them.
إن أساس هذه الادعاءات وعدم جديتها معروفان جيدا للجمعية العامة، ولن أخذ وقت الجمعية في هذه الساعة المتأخرة للرد عليها.

For another, it would be impolite to call on a spinster at this late hour.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

At this late hour, my thoughts are of you and all you have sacrificed for this struggle.
في هذه الساعة المتأخرة أفكاري تتمحور حولكِ و حول كل ما ضحيتِ به من أجل هذا النِّضال

It is not necessary at this late hour appear in this quarter.
فإنه ليس من الضروري في هذه الساعة المتأخرة تظهر في هذا الربع.

Okay, my sister is clearly riding the ditch at this late hour.
حسناً، بالتأكيد حفرت حفرة في هذه الساعة المتأخرة

If they interfere with us, at this late hour
إذا تدخلوا فيما نقوم به في هذه الساعة المتأخرة

Please forgive me For convening this emergency meeting at this late hour,
رجاءً سامحوني لعقد هذه المقابلة الطارئة في هذه الساعة المتأخرة..

I don't know where to find a fairy godmother at this late hour.
و لا أعلم أين يمكنني أن أجد جنّية في هذه الساعة المتأخرة

Please forgive my intrusion at this late hour.
أرجوكِ أعذريني لقدومي . في هذه الساعة المتأخرة

Very sorry to disturb you at this late hour.
أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة...

Where are you going at this late hour?
إلى أين أنتم ذاهبون بمثل هذه الساعة المتأخرة ؟

And where are you going at this late hour, my pretty?
و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟

Furthermore, it is not the wish of my delegation at this late hour, during the closing of the general debate, to enter into accusations and counter-accusations that contribute little to the peace and security of the region.
وفضلا عن ذلك، لا يرغب وفدي في هذه الساعة المتأخرة ونحن بصدد الانتهاء من المناقشة العامة أن يدخل في اتهامات واتهامات مضادة لا تسهم بشيء يذكر في السلام والأمن في المنطقة.

Tomoe... where've you been till this hour of the night?
(توموي)... أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟