"هذه الساق" - Traduction Arabe en Anglais

• that leg
• the leg
• this leg set
• this leg here

I'd give that leg up as a lost cause by now, wouldn't you?
. أعتقد بأن هذه الساق قضية خاسرة , اليس كذالك ؟

Um... Well, I will need to see you back here in, um, 10 days for a follow-up on that leg.
حسناً، سوف أحتاج لرؤيتك بعد 10 أيام للمتابعة على هذه الساق

Okay, I know how much time you've spent with him, Charlie, but that leg is never gonna function properly.
انا اعرف كم من الوقت قد قضيته معه يا تشارلي و لكن هذه الساق لن تعمل بكامل وظيفتها ابدا

Dean, you'll never have proper mobility in that leg.
دين.. لن تتمكن أن تحصل علي حركة جيدة في هذه الساق

I'm afraid you'll have to lose the leg most likely below the knee.
أنا خائف أنك يجب أن تفقد هذه الساق وعلى الأغلب من تحت الركبة

Listen, I know this sounds crazy, but maybe losing that leg is the one thing that's gonna make you feel normal again.
استمع , انا أعرف أن هذا يبدوا جنونيا و لكن ربما فقدان هذه الساق هو الشئ الوحيد الذي سوف يجعلك تشعر بأنك طبيعي مرة اخري

You gotta trust me here. I need a picture of what is going on inside that leg.
عليك أن تثقي بي، أحتاج لصورة لما يجري في هذه الساق

- that leg is just skin and bone, you know.
هذه الساق هي مجرد عظام وجلد ، أنت تعرف.

If that leg becomes infected, you'll lose it.
إذا ما تلوثت هذه الساق, فستفقدها.

And take a look at that leg.
أنظر إلى هذه الساق

Well, she's not favoring that leg.
إنها لا تستخدم هذه الساق

Now, Homer, I want you to stay off that leg for two weeks.
(هومر) ، أريدك ألا تسير على هذه الساق لمدة أسبوعين أسبوعين؟

Turn that leg out.
. أدر هذه الساق للخارج

Get that leg!
أمسكوا هذه الساق.

I'm sorry, that leg's gonna have to come off.
آسف ، يجب أن نخلع هذه الساق

And I'II tourniquet that leg if she makes it.
وسأرقأ هذه الساق إن نجتْ

I'm sorry, Mr. Larson, but I do not like the look of that leg.
أنا اسف ياسيد (لارسون) ولكني لا يعجبني كل هذه الساق

- that leg gives you gyp, don't it?
هذه الساق تتعبك ، أليس كذلك ؟

Well, the leg is entirely painless.
حسنًا، هذه الساق ليست مؤلمة على الإطلاق

We got to get this leg set and get you to the hospital!
علينا أن نثبت هذه الساق و نأخذك الى المستشفى

Just keep an eye on this leg here.
فقط راقب هذه الساق هنا.