"هذه السنه" - Traduction Arabe en Anglais

• this year
• of the year

I don't like your shoes. How is Burning Man this year?
لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟

this year, Your Excellency, I have surpassed even myself.
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

this year we decommissioned four test sites. Not even a glimmer.
هذه السنه انهينا، اربعة مواقع اختبار ولا حتى قطرة امل

YEAH, BUT this year THERE'S A BUNCH OF EVIL HIPPIES
نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار

Asian reporter Trisha Takanawa joins us live from the ceremony where they are choosing this year's theme.
المراسله الاسيويه تريشا تاكاناوا تنظم الينا مباشره من الاحتفال حيث يتم اختيار موضوع هذه السنه

Word is, they will be at this year's conference in Sao Paulo.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

A lot of people are expecting her to medal this year.
الكثير من الناس يتوقعون لها بان تكسب ميداليه هذه السنه

this year, Van Buren's sending two bands to Bandslam. What?
هذه السنه سترسل المدرسه فرقتين الى مسابقه باند سلام

But this year was different than the plague of 2010.
لكن هذه السنه كانت مختلفه عن حمى عام 2010

How many vents are you gonna crawl out of this year?
كم عدد فتحات التهوئه اللي ستزحف منها هذه السنه ؟

I was really hoping to get you above that this year.
كنت اتمنى أن تحصل على أعلى من ذلك هذه السنه

We had a lot of theft from the store-room, almost $600,000 this year.
مررنا بحالات سرقة كثيره في المتجر تقريبا 600 الف هذه السنه

I'm the only schmuck without a vacation this year.
انا الغبي الوحيد الذي لم يأخذ اجازه هذه السنه

But this year's harvest failed, and when people are hungry they fancy themselves radicals.
لكن حصاد هذه السنه فشل, وعندما يجوع الناس يفعلون مثل هذه الاشياء

Maybe if you're not so snarky to our customers, we'll actually be able to sell some stuff this year.
ربما لو أنك لاتسخرين من زبائننا سنكون قادرين على بيع بعض الأشياء هذه السنه

Okay, so this year's group trip, we agreed to play a game where the winner would choose the destination.
إذا مجموعة رحلة هذه السنه اتفقنا أن نلعب لعبه حيث يختار الفائز الوجهه

Before we eat, I'd like everyone to go around and say what they're thankful for this year.
قبل الاكل اود من الجميع ان يقولوا لنا لماذا هم شاكرون هذه السنه

this year's nationals will be his debut competition.
في نهائيات هذه السنه سوف يكون اول ظهور له

I cannot dance with you this year. I made a promise. Oh.
لا استطيع الرقص معك هذه السنه لقد قطعت وعد ان لا ارقص انك ترقص؟

The Bad Boys' final in this year's Street Legal.
نهائي الصبيه السيئون في سباق الشوارع القانوني هذه السنه

George, this was your final project of the year.
جورج)، كان هذا واجبكَ ) الأخير هذه السنه