"هذه الشاحنات" - Traduction Arabe en Anglais

• these trucks
• those trucks
• such trucks
• these vans
• the trucks

They retrofitted these trucks with tougher, lighter weight armor.
زوّدوا هذه الشاحنات بدرع أكثر قوة وأخف وزناً

these trucks aren't toys. Sounds like the last chief bent the rules.
هذه الشاحنات ليست للترفيه يبدو أن المدير السابق كان متساهلا القوانين

Customs officials in Mahagi, Aru and Ariwara do not dare to intercept, check or seize these trucks of timber for fear of reprisal.
ولا تتجرأ جمارك منطقة ماهاجي وأرو وأريوارا على اعتراض أو مراقبة أو حجز هذه الشاحنات المحملة بالخشب خوفا من الانتقام.

The outline and characteristics of those trucks were consistent with the declared purposes, e.g., mobile food-testing laboratories and cooled transport trucks.
وجاء بيان خصائص هذه الشاحنات متسقا مع الأغراض المعلنة لها، مثل المختبرات المتنقلة لاختبار الأغذية والشاحنات المبردة.

I want to know where those trucks are headed and what they're doing.
أريـُـد أن أعرف أين ستتوجه هذه الشاحنات وماذا يفعلون

Iraq also provided details of two of the manufacturers involved in the construction and modification of such trucks, the Al Majid State Company and the Al Fao State Engineering Company.
وقدم العراق أيضا تفاصيل عن جهتي تصنيع شاركتا في صنع هذه الشاحنات وتعديلها، وهما شركة المجيد العامة وشركة الفاو الهندسية العامة.

One of these trucks had markings of the Fifth HV Brigade.
وكانت إحدى هذه الشاحنات تحمل علامات اللواء الخامس في الجيش الكرواتي.

Keep the traffic moving and out of the way so that we can unload these trucks safely.
وأجعلوه بعيدًا عن الطريق كي نتمكّن من تفريغ هذه الشاحنات بأمان.

- All these trucks are green. - Yeah, but I got a number right over here.
ـ جميع هذه الشاحنات خضراء اللون ـ أجل، لكن بجوزتي أرقام لوحتها

Yeah, these trucks come equipped with a smart black box.
أجل، هذه الشاحنات غالباً تكون مجهزّة بالصندوق الأسود

I'm not saying that he's the one that's popping these trucks but I can guarantee he knows who is.
أنا لا أقول أنه بالضرورة من هاجم هذه الشاحنات

No, no. I've got U.N. personnel in these trucks.
لا, لا لدي موظّفوا الأُمم المتّحدة في هذه الشاحنات

Let's run it backwards. I see these trucks. They stop running at 9:00.
عني نعود للخلف ارى هذه الشاحنات يتوقفون عن المجيء الساعه 9:

68. Although these trucks are of common civilian types, they are easily adaptable to military use.
68 - ورغم أن هذه الشاحنات هي من الأنواع المدنية المتداولة، فإنّها قابلة للتكييف بسهولة للاستخدام العسكري.

What are you gonna need to do to these trucks?
ما الذي تريد تعديله في هذه الشاحنات

I suspect those trucks are carrying glass waste.
اشك ان تكون هذه الشاحنات تحمل نفايات زجاجيه

Nakoa's got to be in one of those trucks.
ناكوا: يجب ان يكون في احدى هذه الشاحنات

There's no way we can cover all those trucks at once, even if I can convince someone that I'm right.
ليس هناك مجال لنتمكن من تتبع كل هذه الشاحنات مرة واحدة حتى و لو أقنعنا أحدهم بأننا على صواب

All those trucks they're using to haul liquor, soon be selling them for nothing.
كل هذه الشاحنات التى تستخدمونها لسحب الكحوليات , قريبا سوف تبيعونها مقابل لاشئ

Many such trucks are not actually operated by ISIL but by private middlemen, making precise enumeration even more challenging.
والعديد من هذه الشاحنات لا يقوم بتشغيلها التنظيم وإنما يعمل عليها وسطاء من القطاع الخاص() مما يزيد في صعوبة الحصر الدقيق لها.

That motor home is gone. It's got to be one of these vans.
قد رحل ذلك المنزل المتنقّل، لا بدّ أنّها إحدى هذه الشاحنات المقفلة

the trucks need not pass through security procedures every time they cross the borders since they return and stay at the security zone on the Allenby crossing point.
ولا تخضع هذه الشاحنات لإجراءات أمنية في كل مرة تعبر فيها الحدود لأنها تعود وتبقى في المنطقة الأمنية في معبر جسر اللنبي.