"هذه الشاحنة" - Traduction Arabe en Anglais

• this truck
• this van
• that truck
• that van
• this thing
• this vehicle
• the vehicle
• the truck

But we ain't got nothing about any firearms on this truck... other than a busted old shotgun.
لكن ليس لدينا شيء من الاسلحة النارية في هذه الشاحنة بإستثناء بندقية قديمة ولا تعمل

Read my lips, you're not getting in this truck.
إقرئي شفتي، أنتِ لن تصعدي إلى هذه الشاحنة

If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة.

It was finished the day your brother filled this van.
كانت منتهيه من يوم قام أخوك بملئ هذه الشاحنة

PNTL officers who witnessed this suspected that the expected attack would be launched from that truck.
وظن ضباط الشرطة الذين شاهدوا ذلك أن الهجوم المتوقع سوف ينطلق من هذه الشاحنة.

You should be in the back of that van, man.
ينبغى أن تكون فى مؤخرة هذه الشاحنة يا رجل

Look, they knew exactly where to hit this truck.
انظروا، كانوا يعرفون بالضبط حيث لضرب هذه الشاحنة.

You were in this truck, this particular truck the day Kenneth disappeared.
لقد كنت في هذه الشاحنة، هذه الشاحنة معينة اليوم اختفى كينيث.

I assume wherever this truck goes is where they're getting it.
لذا أنا أفترض أن وجهة هذه الشاحنة هو مصدر العسل

this truck may be our saviour but it won't drive on water.
هذه الشاحنة قد تكون المنقذ لنا ولكنها لن تسير على الماء

What if this truck has GPS or something, huh?
ماذا لو كانت هذه الشاحنة لديها نظام تحديد المواقع أو شيء، هاه؟

We're gonna dig through everything in this truck and find something to get you out of there.
نحن ستعمل حفر من خلال كل شيء في هذه الشاحنة والعثور على شيء لتحصل على الخروج من هناك.

this truck's wasted, we gotta find another way up.
هذه الشاحنة لا تجدي نفعًا، يجب أن نجد طريق آخر.

So you tell me how in the holy hell did you possibly kill this truck?
لذا أخبرني كيف بحق الجحيم تمكنت من قتل هذه الشاحنة

- Dropped from the truck, got out of the truck. - I'm not going to leave this truck.
إنزل من الشاحنة، إنزل من الشاحنة أنا لن أغادر هذه الشاحنة

Wherever this van stops, we'll begin a new life together.
أينما تتوقف هذه الشاحنة ، سنبدأ حياة جديدة معاً

Easy, brother. Two more payments, and I own this van.
اهدأ, يا أخ مرتبين إضافيين, وأنا أملك هذه الشاحنة

Celebrate later, this van can move at any time.
احتفلا لاحقاً، هذه الشاحنة ستتحرك في أي لحظة

Now what you have in that truck there is what they call a combustion engine.
الان الذي لديكم في هذه الشاحنة هو ما يسمى بمحرك الاشتعال

that truck must be scrambling our communications.
هذه الشاحنة بالتأكيد تشوش على اتصالاتنا أنا سبق ورأيت هذا من قبل

You shoot me, you'll never see that truck again.
إن أطلقت النار علي فلن ترى هذه الشاحنة ثانية

I was just gonna have this guy tow this thing away so me and my crew can get back to work.
كنت سأجعل هذا الرجل يسحب هذه الشاحنة للتو لكي نعود أنا و طاقمي للعمل

To come to my house and park on my street, driving this vehicle.
أنّ تأتِ إلى منزلي و تركن بشارعي قائداً هذه الشاحنة

the vehicle was not returned and the author decided never again to agree to the military authorities' requests.
وبما أن هذه الشاحنة لم تُرد إليه، قرر صاحب البلاغ ألا يلبي مطلقاً طلبات السلطات العسكرية مرة أخرى.

Its passengers requested MISCA to wait for them but the request was refused and the truck was left behind.
وطلب ركاب هذه الشاحنة من البعثة انتظارهم لكن الطلب رُفض وتركت الشاحنة.