"هذه العائلةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this family
• this household

You're gonna take this family into the 21st century.
أنت سَتَأْخذُ هذه العائلةِ إلى القرنِ الحادي والعشرونِ.

Finally, don't you think one policeman in this family is enough?
أخيراً، الا تعتقدي بان شرطي واحد في هذه العائلةِ كافي؟

You can send me wherever the hell you want, but you're not killing this family tonight.
بوسعكِ إرسالي إلى أيّ مكان كالجحيم إذا أردت، ولكنك لن تقتل هذه العائلةِ اللّيلة.

I gotta say, I love being a part of this family.
أنا رأي جيد، أَحبُّ أنْ أكُونَ جزء هذه العائلةِ.

I wanted her to be here so that she would properly know and understand what it means to be a part of this family.
أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.

this family should not have the artifact.
هذه العائلةِ يَجِبُ أَنْ لا لَهُ المصنوعة اليدويةُ.

You have your whole life ahead of you, and the fact is, you and I are all that's left of this family.
عِنْدَكَ كَ كُلّ حياة أمامك، والحقيقة، أنت وأنا كلّ ما تبقّى من هذه العائلةِ.

But if there is no cause to arrest them, then leave this family alone.
لكن إذا ليس هناك سبب لإعتِقالهم، ثمّ يَتْركُ هذه العائلةِ بدون تدخّل.

They'll do whatever it takes to get inside this family and just bring us down.
هم يَعملونَ مهما كلّف الأمر لصَبْح في الداخل هذه العائلةِ وفقط يُنزلونَنا.

Has anyone in this family ever even seen a chicken?
هَلْ أي واحد في هذه العائلةِ سَبَقَ أنْ رَأى دجاجةَ حتى؟

We already have enough horrible people in this family.
عِنْدَنا كافيُ الناس الفظيعون في هذه العائلةِ.

I have been busy with the spa, but there hasn't been one thing going on with this family that slipped through the cracks.
أنا كُنْتُ مشغول بالحمام المعدني، لكن هناك ما كَانَ شيءَ واحد إِسْتِمْرار مَع هذه العائلةِ التي إنزلقتْ خلال الشقوقِ.

You've disrupted this family enough for one day.
عرقلتَ هذه العائلةِ بما فيه الكفاية ليومِ واحد.

How can this family be complete without me?
كَيْفَ هذه العائلةِ تَكُونُ كاملةَ بدوني؟

I think this family needs some alone time.
أعتقد ان هذه العائلةِ بحاجه للبقاء بمفردهم لفترة ما

I'm thinking somebody in this family stuck her in here, waited till trash day.
أُفكّرُ شخص ما في هذه العائلةِ لَصقَها هنا، إنتظرَ حتى يومِ نفاياتِ.

I'm a married man who wants to fix this family.
أَنا رجل متزوج الذي يُريدُ التَثبيت هذه العائلةِ.

Everything this family has comes from the work i do.
كُلّ شيء هذه العائلةِ عِنْدَها يَجيءُ مِنْ العملِ أنا أعْمَلُ.

I mean, how many times do we have to impact this family's right to privacy?
أَعْني، كَمْ مرّة يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نُؤثّرَ عليهم هذه العائلةِ الحقّ إلى السريةِ؟

There's only room for one set of parents in this family.
هناك مكان واحد فقط للأباءِ في هذه العائلةِ.

No one is auditioning for anything in this household.
لا أحد يَختبرُ ل أيّ شئ في هذه العائلةِ.