"هذه العينة" - Traduction Arabe en Anglais

• this sample
• that sample
• the subject
• this specimen
• sampling

However, it is possible to obtain this information from the preambular paragraphs of the decisions studied in this sample.
بيد أنه من الممكن الحصول على هذه المعلومات من فقرات ديباجة القرارات التي درست في هذه العينة.

this sample matches the canceled checks and the application?
هذه العينة تطابق الشيك الملغي ونموذج طلب التوظيف؟

In fact, I obtained this sample from my local hairdressers.
في الحقيقة، حصلت هذه العينة من مصفف شعري المحلي.

As with data derived from unemployment compensation rolls, the representativeness of this sample is questionable.
وفيما يختص بالبيانات المستمدة من كشوف تعويضات البطالة، تثور الشكوك حول صحة تمثيل هذه العينة للواقع.

that sample was taken from the same one that was loaded with blasts.
هذه العينة قد أُخذت من تلك المليئة بالأنفجارات

All of these more emotional areas get reactivated, as if the subject had been feeling pain himself.
جميع هذه المناطق الأكثرِ عاطفية تُصبح مُنشَّطة كما لو كانت هذه العينة تشعر بالألم نفسه.

The Board is concerned, however, that this sample design was not consistent with the original sampling scheme.
بيد أن المجلس يشعر بالقلق ﻷن تصميم هذه العينة لا يتفق مع المشروع اﻷصلي ﻷخذ العينات.

Once this sample was confirmed to have arrived in Belgium, the Group of Experts requested the authorities of Belgium to assist in determining whether Mr. Balenda and Mr. Rukeba are legally selling pyrochlor.
وما أن تأكد وصول هذه العينة إلى بلجيكا، حتى طلب فريق الخبراء إلى السلطات البلجيكية المساعدة على تحديد ما إذا كان السيدان باليندا وروبيكا يعرضان مادة البيروكلور للبيع بصورة مشروعة.

this sample should not be placed near or next to any unused sampling equipment.
ولا ينبغي وضع هذه العينة بالقرب أو بجانب أي معدات أخذ عينات غير مستخدمة.

Nevertheless, an indication of the kind of provisions that are in place at the domestic level were be garnered from this sample.
ومع ذلك، استُخلصت من هذه العينة دلالة عن نوع الأحكام القائمة على الصعيد المحلي.

Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.
وثبتت تركيبة هذه العينة بوضوح عدم جدوى طلبات الحماية.

this sample was taken from a 42-year-old patient with no family history of malignancy.
هذه العينة أُخذت من مريضة تبلغ 42 سنة مع عدم وجود تاريخ عائلي للورم الخبيث.

The rainbow streaking in this sample is definitely from chemical runoff.
اللطخة على هذه العينة بالتأكيد من مصدر جريان كيماوي

this sample is from gravitational blood drops that I found on the bed frame.
هذه العينة من سقطة دم الجاذبية والتي وجدتها على إطار السرير

Or I'm gonna grab you by the back of that two-dollar haircut and force feed you this sample so you carry it around all day.
أو سأمسكك من خلف قصة شعرك ذات الدولارين وأجبرك أن تشرب هذه العينة كي تحملها طوال اليوم

But no human cellular tissue in this sample.
لكن لا وجود لأنسجة خلوية بشرية في هذه العينة

this sample has numerous layers of sedimentation, like the rings on a tree essentially.
هذه العينة لديها طبقات معدودة من الترسبات, مثل حلقات الأشجار بالأساس.

this sample comes from the main association area of the temporal cortex.
تأتي هذه العينة من منطقة الأحاسيس الأساسية، قشرة الدماغ الصدغية..

These surveys provided insight into the costs of explosives contamination and the benefits of mine action, and documented the type of development investments that are valued by this sample of rural communities.
وقدمت هذه الدراسات نظرة عن تكاليف التلوث بالمتفجرات ومزايا الأعمال المتعلقة بالألغام، ووثقت نوع الاستثمارات الإنمائية التي تثمنها هذه العينة من المجتمعات الريفية.

Now, let's get you and that sample back to AMS and see if we can't get you some help.
هيا نأخذك مع هذه العينة ونعود إلى المركز الطبي علنا نحصل على مساعدة

We measure the brain activity of human subjects, and we let the subject go into the scanner and scan their brain.
إلى أنماط النشاط في القشرة البصرية. يمكننا قياس نشاط الدماغ في العينة البشري، وندع هذه العينة الدخول في الماسح الضوئي

Well, a commercial fisherman caught this specimen today, and while they were gutting it for off-island sale, they found this inside it.
لقد أصطاد صياد تجاري اليوم هذه العينة وعندما كانوا يفرغون معدته ليبيعوه إلي خارج الجزيرة وجدوا هذه بداخله