"هذه القصيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• this poem
• that poem

You may be asked to give testimony about this poem.
ربما يُطلب منك أن تُدلي بشهادتك عن هذه القصيدة

Nothing in this poem leads us to think that.
لا شيء في هذه القصيدة يدعونا لهذا الإعتقاد

Teachers were discussing this poem in class when they should have been getting help for the kid that wrote it.
المدرسون كانوا يناقشون هذه القصيدة في الفصول في الوقت الذي كان يجب فيه عليهم تقديم الهون لهذه االفتاة التي كتبت القصيدة

The green willow tree is by the water. It was that poem.
.شجرة الصفصاف الأخضر أمام الماء .لقد كانت هذه القصيدة

Would you like me to finish that poem?
هل تودّ مني أن أُنهي هذه القصيدة ؟

You're here to tell me this poem about your leaves falling, like if you somehow communicate with me, you're gonna be less of a man?
، سوف تخبرني هذه القصيدة عن الأوراق تتساقط ، كما لو أنك تتواصل معي بشكلٌ ما سوف تكون رجل بشكل أقل ؟

The reason why this poem is hard is because of its ellipsis and condensation.
سبب صعوبة هذه القصيدة هو لبتقطيع و التكثيف

We knew this poem like the back but couldn't really of our hands understand its meaning, so we had fun moving the words around.
كنا نعرف هذه القصيدة لكن لم نستطع أن نفهم معناها حقا، لذا استمتعنا بتحريك الكلمات هنا وهناك.

Hmm. this poem, it reminds me of the day my babies were born.
هذه القصيدة تذكرني باليوم الذي وُلِدَ فيه أطفالي

You are going to recite this poem while Tucker and I work on the fence.
ستقومين بقراه هذه القصيدة بينما تكر وأنا نعمل على الجدار

Nora used to read this poem over and over again when we were trapped together.
نورا تستخدم لقراءة هذه القصيدة مرارا وتكرارا عندما كنا محاصرين معا.

My first boyfriend gave me this poem. I was a junior in-
أول عشيق لي أعطاني هذه القصيدة .. كنت في السنة الأولى في

Come on, guys. We did this poem three days ago.
هيا يا شباب لقد اخذنا هذه القصيدة منذ ثلاث ايام

He wrote this poem for us about school here, and about graduation.
انه كتب هذه القصيدة من اجلنا هنا في الجامعة ومن اجل التخرج

So, after they buy you a drink when they raise their glass to toast, they look you dead in the eye and repeat this poem...
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

I've been working on this poem for 12 years.
أعمل على هذه القصيدة منذ اثنتي عشر عاما

this poem, drooping shy and unseen, that I always carry.
هذه القصيدة ، تدلى خجولة والغيب ، ان احمل دائما.

Had this poem being in Urdu, it would have been fabulous.
هل تأتي هذه القصيدة باللغة الأردية ؟ ستكون رائعة عندها اللغة الأردية لغة رائعة

Yeah, I kicked that poem's ass!
بالفعل ، أنا تخلصت من هذه القصيدة.

that poem just came to me, if you can believe it.
هذه القصيدة استلهمتها، لو أنك ستصدقني

that poem was for me, not your rally.
-لقد كانت هذه القصيدة لي، وليست للتجمع .