"هذه المحادثةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this conversation

Well, I'm certainly not accruing any interest in this conversation.
حَسناً، أَنا بالتأكيد لا يُجمّعُ أيّ إهتمام في هذه المحادثةِ.

this conversation was old when you had your boobs done.
هذه المحادثةِ اصبحت مملة وقديمة منذ ان اجريت عملية تجملية لصدرك.

Look, we're not going to have this conversation
النظرة، نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى لَهُ هذه المحادثةِ

I'm gonna pretend this conversation never happened, and so are you.
سَأَدّعي هذه المحادثةِ مَا حَدثتْ، ووكذلك أنت.

Okay, this conversation is not going at all the way I planned.
الموافقة، هذه المحادثةِ لا يَذْهبُ في كل الطريقِ خطّطتُ.

You're gonna forget this conversation when it's over.
لأنك لَيْسَ لَكَ ذاكرةُ قصيرة الأمدُ. أنت سَيَنْسي هذه المحادثةِ متى هي إنتهت.

I have to bail on this conversation.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكْفلَ على هذه المحادثةِ.

The next time time loops, we'll forget this conversation even happened.
في المرة القادمة من دورة الزمنُ، نحن سَنَنْسي أن هذه المحادثةِ حَدثتْ حتى.

The next time the loop starts we won't even remember we had this conversation.
في المرة القادمة عندما تبدأ الحلقة تَبْدأُ نحن لَنْ نَتذكّرُ حتى بأنّنا تحدثنا هذه المحادثةِ.

I don't understand why we are having this conversation.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

We had this conversation six months ago and I don't see anything changed.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

And, as far as she's concerned, this conversation never took place.
، وبقدر تعلق الأمر بها، هذه المحادثةِ مَا حَدثَ. حَصلَ عليه؟

I think, in the interest of a free and open society, that we should continue this conversation.
أعتقد ذلك، لمصلحة المجتمع الحرّ والمفتوح أعتقد بِأَنَّ هذه المحادثةِ يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ.

- Then I'm afraid I'm going to end this conversation immediately.
- ثمّ أَنا خائفُ أَنا ذاهِب إلى أنهِ هذه المحادثةِ فوراً.

All right, this conversation is definitely over.
حَسَناً، هذه المحادثةِ بالتأكيد إنتهى.

We'll continue this conversation later.
نحن سَنَستمرُّ هذه المحادثةِ لاحقاً.

this conversation took place in Winter Park.
هذه المحادثةِ حَدثت في المتنزه الشتائي

this conversation is a little thing I like to call... over!
هذه المحادثةِ ! من الاشياء التي احب ان اقول انها انتهت

this conversation's unpleasant for the throat.
هذه المحادثةِ غير سار للحنجرةِ.

Couldn't have had this conversation down at the truck, huh?
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ كَانَ عِنْدَهُ هذه المحادثةِ أسفل في الشاحنةِ , huh؟