"هذه المرأة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• this woman who
• That woman
• This woman I
• this lady who
• this the woman
• the woman that
• this woman you
• This is the woman
• That's the woman
• this woman we
• this woman that

this woman who gave you the tip, is she local?
هذه المرأة التي أعطتك هذه المعلومات، هل هي مواطنة؟

Frank worked for this woman who was divorcing a low-life nightclub owner named Jimmy Nasari.
عمل فرانك لدى هذه المرأة التي كانت تتطلق من صاحب ملهى لولايف الليلي اسمه جيمي الناصري

Anyway, I found this woman who can help, but she costs, like,
على أي حال، لقد وجدت هذه المرأة التي يمكنها أن تساعد، لكنها تكلف ألفيّ دولارًا، تقريبًا

That woman whose cab you just snaked, that's my wife.
هذه المرأة التي سرقت لها سيارة الأجرة هي زوجتي

My problem is This woman I've been writing to for the last five years wants a commitment.
مشكلتي هذه المرأة التي اكتاب لها طيلة السنوات الخمس الماضية

Yes, I too am not ready to meet this lady who did not show up.
نعم، وأنا كذلك غير مستعدّ للقاء هذه المرأة التي لم تأتِ

Is this the woman whose access codes you stole?
هل هذه المرأة التي سرقت منها تصاريح الدخول ؟

How hot is the woman that's looking for a place to stay?
كم هي مثيرة هذه المرأة التي تبحث عن مكان لتقيم فيه؟

And lord knows, this friend, this woman you're talking about,
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها

This is the woman I set you up with, the woman you stood up that night!
هذه المرأة التي دبرت لك معها موعداً التي رفضت رؤيتها تلك الليلة

"That's the woman I want to be the mother of my children"?
هذه المرأة التي اود ان تكون والدة اطفالي ؟

Or this woman who comes here from the West to lead our women on the wrong path.
أو هذه المرأة التي قدمت من الغرب لتقود نسائنا للطريق الخاطئ

What about this woman who called in the murder?
ماذا عن هذه المرأة التي بلّغت عن جريمة القتل؟

Why haven't I heard a thing about this woman who lives across the hall and comes into your apartment in the morning... in her underwear?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

But who was this woman who took him out for a drink?
ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟

And what of this woman... who is now so strangely silent... who has borne such a terrible weight... and is now so suddenly free?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

He was haunted by the name of this woman who met her end on the high seas.
كان إسم هذه المرأة التي شاهد نهايتها " " في عرض البحار يدور في رأسه

Because of me, this woman who killed her two children is about to have another.
بسببي أنا . هذه المرأة التي قتلت طفليها

That woman, Noa, she's gonna take our family someplace safe.
هذه المرأة التي أسمها نوة سوف تأخذ عائلتـُـنا إلى مكان آمــن

This woman I like definitely seems interested, but it's weird:
هذه المرأة التي أُفضل بدون شك تبدو مثيرة للإهتمام, ولكن هذا غريب

Wasn't this the woman in the spotlight last night?
ألم تكن هذه المرأة التي سلط عليها الضوء البارحة؟

this the woman that works on your campaign?
........ أليست هذه المرأة التي تعمل بحملتك؟

And this woman you spoke of, did you invite her?
و هذه المرأة التي تحدثتَ عنها هل قمتَ بدعوتها ؟

This is the woman all the men in town been talkin'about.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

It's Ambassador Franklin, and that's the woman that he left his wife for, Rebecca.
إنه السفير (فرانكلين) و هذه المرأة التي ترك زوجته لأجلها، (ريبيكا)

We asked this woman we barely know to move in.
سألنا هذه المرأة التي بالكاد نعرفها أن تعيش معنا

They say that this woman that you used to work with is out there killing people.
يقولون أن هذه المرأة التي كنت تعمل معها موجودة في الخارج تقتل الناس هل هذا ما يقولونه؟