"هذه المرأة من قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• this woman before
• that woman before

I'm sorry, detective, but I've never seen this woman before in my life.
آسف أيّتها المُحققة، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

It seems as though someone tried to kill this woman before.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

I have never seen this woman before in my life.
أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي

That's... that is good to know, but I, uh, I was wondering if you've ever seen this woman before.
هذا عظيم لكن أتساءل إن رأيتِ هذه المرأة من قبل

I've never seen that woman before in my life.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

I can assure you that I've never seen this woman before in my entire life.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى

I've never seen this woman before. Neither have I.
لم ار هذه المرأة من قبل و كذلك انا

I never met this woman before.
أنا لم ألتق هذه المرأة من قبل.

- You've never seen this woman before?
-هل أنت متأكد بأنك لم ترى هذه المرأة من قبل ؟

Have you ever seen this woman before?
هل رأيت هذه المرأة من قبل ؟

Have you seen this woman before?
هل رايت هذه المرأة من قبل ؟

I've never even seen this woman before.
لم ار هذه المرأة من قبل

Have you seen this woman before?
هل رأيت ِ هذه المرأة من قبل

I've seen this woman before.
لقد رأيت هذه المرأة من قبل.

Yeah, I've never seen that woman before... before yesterday.
نعم , أنا لم أر هذه المرأة من قبل قبل أمس

You ever see that woman before, in the corner?
هل رأيتى هذه المرأة من قبل .. فى الركن هناك ؟

No. I have never seen that woman before.
ـ كلا ، لم أري هذه المرأة من قبل قط