"هذه المسألة كي" - Traduction Arabe en Anglais

• this matter for
• this issue for
• the matter for
• this matter to

It may also wish to consider a draft decision on this matter for consideration by the COP at its eighth session.
وقد تود أيضاً أن تنظر في مشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

The SBSTA may further wish to provide the SBI with information on this matter for its consideration, including any draft decision.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كذلك أن توافي الهيئة الفرعية للتنفيذ بمعلومات عن هذه المسألة كي تنظر فيها، بما في ذلك أي مشروع مقرر.

Parties are invited to come prepared to provide further guidance to the GCOS secretariat on the adequacy report and the follow-up regional action plans and regional workshops, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration by the COP at its eighth session.
والأطراف مدعوة إلى الحضور وهي مستعدة لإسداء مزيد من النصح إلى أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ بشأن تقرير الكفاية وخطط العمل الإقليمية المتعلقة بالمتابعة وكذلك ورقات العمل الإقليمية بهدف التوصية بمشروع مقرر بصدد هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

The Council requested the secretariat to prepare a list of questions in order to solicit further information from the Government of Kuwait on this issue for the Working Group's further consideration at a future informal meeting.
وطلب المجلس من الأمانة إعداد قائمة استفسارات بغية طلب المزيد من المعلومات من حكومة الكويت بشأن هذه المسألة كي يواصل الفريق العامل النظر فيها في اجتماع غير رسمي يعقد في المستقبل.

31. Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter, including of how ERUs for the second commitment period can be issued in the absence of an established assigned amount for the second commitment period, and recommend a draft decision on the matter for consideration and adoption at CMP 10.
31- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إكمال النظر في هذه المسألة، بما في ذلك كيفية إصدار وحدات خفض الانبعاثات في فترة الالتزام الثانية في غياب كمية مسندة مقررة لفترة الالتزام الثانية، والتوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

I would appreciate your cooperation in bringing this matter to the immediate attention of the Fifth Committee in order to consider it as soon as possible.
وسأكون ممتنا لتعاونكم في إطلاع أعضاء اللجنة الخامسة فورا على هذه المسألة كي ينظروا فيها بأسرع وقت ممكن.

The SBSTA recalled decision 11/CP.7 and invited the IPCC to submit a report on this matter for consideration at its twenty-first session;
وذكرت الهيئة الفرعية بالمقرر 11/م أ-7 ودعت الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى تقديم تقرير عن هذه المسألة كي تنظر فيه خلال دورتها الحادية والعشرين؛

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and recommendation of definitive action on this matter for adoption by the Conference.
57- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه وتضع توصيات بشأن اتخاذ إجراء نهائي بخصوص هذه المسألة كي يعتمده المؤتمر.

48. Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the second review of the Adaptation Fund and to make recommendations on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
48- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف وتقديم توصيات بشأن هذه المسألة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته العاشرة.

63. Action: The SBI will be invited to consider the information contained in the documents listed below and to review the progress, need for continuation and expansion, and terms of reference of the LEG, and to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its sixteenth session.
63- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المبيّنة أدناه وإلى استعراض اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا والتقدم الذي أحرزه والحاجة إلى مواصلة أنشطته وتوسيع نطاقها، وتقديم مشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

The SBSTA recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
14- وأوصت الهيئة الفرعية بمشروع مقرر() بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة().

54. The SBI decided to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its seventeenth session (for the text of the decision, see FCCC/SBI/2011/L.40/Add.1).
54- وقررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر() عن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة (للاطلاع على نص المقرر، انظر الوثيقة FCCC/SBI/2011/L.40/Add.1).

Action:: The SBI will be invited to consider the information contained in the documents listed below and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the LEG, and to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its thirteenth session. FCCC/SBI/2007/31
45- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المسرودة أدناه، واستعراض التقدم المحرز والحاجة إلى استمرار صلاحيات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، والتوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

12. Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of the date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period, and prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
12- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إنهاء النظر في تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى، وإعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

90. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session containing information on the modalities and procedures of the CTCN and to recommend a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
90- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في الوثيقة التي أعدت للدورة المتضمنة معلومات عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ والتوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة ويعتمده.

80. The SBI recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 9.
80- وأوصت الهيئة الفرعية بمشروع مقرّر() بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة().

Background: The SBI, at its twenty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its thirteenth session.
52- خلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها السادسة والعشرين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Finally, the Council addressed the issue of possible duplicate awards in the light of an information note prepared by the secretariat dated 25 February 2005, and the presentation made by the secretariat, and noted that the secretariat will provide further information on this issue for the Working Group's continued consideration at a future informal meeting.
وأخيرا، تناول المجلس مسألة الازدواجية المحتملة للتعويضات في ضوء مذكرة معلومات أعدتها الأمانة بتاريخ 25 شباط/فبراير 2005، والبيان الذي أدلت به الأمانة، وأشار إلى أن الأمانة ستقدم مزيدا من المعلومات عن هذه المسألة كي يواصل الفريق العامل نظره فيها في اجتماع غير رسمي مقبل.

At the 8th meeting, on 9 - 10 December, the President recalled that the SBI, at its twenty-second session, had recommended a set of draft conclusions on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
90- في الجلسة الثامنة، المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، ذكَّر الرئيس بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ قد أوصت في دورتها الثانية والعشرين بمجموعة مشاريع استنتاجات بشأن هذه المسألة كي يعتمدها المؤتمر في دورته الحادية عشرة().

73. The SBI agreed to consider the final implementation option referred to in paragraph 72 above at SBI 42, with a view to recommending a draft decision on the matter for consideration and adoption at CMP 11 (November - December 2015).
73- واتفقت الهيئة الفرعية على النظر في خيار التنفيذ النهائي المشار إليه في الفقرة 72 أعلاه في دورتها الثانية والأربعين، بهدف التوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته الحادية عشرة (تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2015).

The Conference of the Parties to the Basel Convention may wish to establish a contact group to consider further the technical guidelines on persistent organic pollutant wastes and to prepare a draft decision on the matter for consideration by the Conference of the Parties at a later date during the twoweek period;
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في إنشاء فريق اتصال لمواصلة بحث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة وإعداد مشروع مقرر عن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في موعد لاحق أثناء فترة الأسبوعين؛()